سهیل عربی السجین السیاسی الأنارکی

یکتب من سجن إیفین سیء السمعه فی شمال طهران

 ترجمه: مازن کم الماز

الأنارکیه تعنی الطیران إلى الأبد . منذ اللحظه التی نفتح فیها أعیننا على هذا العالم , یلقون علینا من کل الجهات بشباک الدین , القومیه , اللغه , “العرق” , التمییز الجنسی , یلقونها على عقولنا لتمنعنا من الطیران . عندما تحدثنی عن الدین , العرق , اللغه و الخرافه , فإنی أحاول أن أصنع أجنحه من هذه الشبکات لأطیر نحو الحریه اللامحدوده للعقل المفکر . أن تصبح أنارکیا یبدأ بتحطیم البنى السائده . هذا أمر صعب جدا و مکلف للغایه . لکن الأکثر صعوبه منه أن تبقى أنارکیا . إن کل الطیور الشجاعه تطیر فی الواقع بعیدا إلى أماکن بعیده , لکنها فی نهایه المطاف تنهی رحلتها فی مکان ما لن تستطیع أن تحلق أبعد منه . عندها تجلس على أعلى غصن لأکبر شجره أو على أکبر صخره . من یستطیع أن یقول بعد ذلک أنه لا وجود لحریه مطلقه لا تعرف أیه حدود ؟ من غیر هؤلاء یمکنه أن یقول أنه قد طار إلى أقصى مکان یمکن أن یصله ؟ لا توجد طیور قادره على أن تطیر إلى الأبد . الأنارکیه هی طائر یطیر ضد کل الاشیاء المحدده التی تسمى قدرا و قوانینا , لذلک یبدأ بتحطیم البنى السائده و یواجه السلطه فینتزع العالم و ینجز التغییر . لیس التطور الأنارکی نتیجه أیه صدفه , إنه نتاج الطریق الصعب للنضال التحرری ( الأنارکی ) .
سهیل عربی , سجن إیفین . الخامس من ینایر کانون الثانی 2020

www.m.ahewar.org/s.asp?aid=667077&r=0

نقلا عن

https://anarchistsworldwide.noblogs.org/post/2020/01/19/tehran-iran-anarchist-prisoner-soheil-arabi-anarchism-means-flying-forever