سَرآغاز اعتراضات مُجدد مردم به ویژه زنان بر علیه دیکتاتوری بشار الاسد در سوریّه + ویدئوکلیپ

Translated by Hasse-Nima Golkar

 #سوریه_السویداء #اعتراضات_زنان

#زن_زندگی_آزادی

#مقاومت_زندگی_است

#المرأة_الحياة_الحریة

#الشعب_يريد_إسقاط_النظام

++++

زنان «الّسویداء» از روز ۲۰ آگوست ۲۰۲۳ (۲۹ مُرداد ماه ۱۴۰۲) برای هشتمین روز متوالی به اعتراضات خود ادامه داده و همچنان بر خواسته های خود مبنی بر  “سرنگونی حکومت” (بشّار أسد) با مشارکت همه ی اقشار مردمی در سوریه تأکید می وَرزند.

بر پایه ی گزارش “دیده بان حقوق بشر سوریه” در این زمینه، مردم “مجادل، شهبا، مردک، حویه و آرمان” با بستن جاده ها پیش از حرکت برای شرکت در تظاهرات مرکزی در این شهر نیز دست به اعتراض زدند و با یاری مردان جوان، با سَر دادن فریادِ «آزادی»؛ پایگاه حزب حکومتی “بَعث” و ادارات دولتی را در شهر السویداء  بَستند.

اینگونه تظاهرات در شهر السّویداء، ماهیتی متفاوت نسبت به اعتراضات پیشین دارد، زیرا به سرعت توسط ساکنین چندین منطقه ی تحت کنترل حکومت دمشق وهمچنین بادیه نشینان در جنوب سوریه مورد پُشتیبانی قرار گرفته است.

همبستگی آشکار در میان اقشار گوناگون مردم و به ویژه مشارکت بالای زنان، زیر شعار «مقاومت زندگی است» همراه با افراشتن باندرول هائی در مخالفت با اِشغال شهر «عِفرین» توسط دولت تورکیه به زبان های کوردی، عربی و انگلیسی، سَهم بزرگی در اعتراضات اخیر داشته اند.

شعار «مُقاومت» در اوائل دهه ی هشتاد قرن گذشته توسط پیشگامان جنبش آزادی کوردستان در زندان های تورکیه برعلیه ظلم و شکنجه مطرح گردیده بود و از آن هنگام تا کنون مردم کورد همواره در ادامه ی مبارزات خود برای کسب آزادی، این شعار را تکرار می نمایند.

منبع خبر:

https://hawarnews.com/en/haber/as-suwayda-protests-continue-for-the-eighth-day-in-a-row-h37688.html