ONLY THE COMMON STRUGGLE AND SOLIDARITY MAKES EVERY DIFFERENCE

فقط مبارزه ی مُشترک و همبستگی می تواند باعث ایجاد هرگونه تغییری گردد

According to Iranian social media reports, Farzaneh Zilabi, the brave defense lawyer for sugar cane workers of Haft Tappeh, in Ahvaz in southwestern Iran, has been arrested on False charges of “propaganda against the Islamic system and assembly and conspiracy to act against national security”. She has been banned from working for the next six months and summoned several times before to the prosecutor’s office in connection with the defense of these workers’ protests in Haft Tappeh

At a time when sugar cane workers, during their five-and-a-half-year long struggle, have succeeded in the first step in abolishing the privatization of the sugar cane industry, a new round of repressive security and legal measures against the workers and their supporters has begun to intensify for marginalizing this righteous struggle and turn Haft Tappeh’s sweet success into bitterness

Sugar cane Workers Syndicate in Haft Tappeh writes in its Telegram channel on May 16, 2021: We declare once again that the workers in Haft Tappeh will not be intimidated in any way by this bullying demonstration of power and these illegalities and harassing behavior by the intelligence service and the judiciary. We will continue our path stronger than ever with our unity to realize the rights of Haft Tappeh workers and defend their supporters… We strongly demand the unconditional release of Farzaneh Zilabi and other prisoners who support us, including Hirad Pirbodaghi and Sepideh Gholian. And we will do our best to achieve this goal

The syndicate also states that: Since the establishment of the “sugar cane workers’ syndicate in Haft Tappeh” [1974], the big and small capitalists, agents and rulers – who are completely organized – have used all tools and tactics to blackmail, defeat or dissolve us. But they have not succeeded so far and will not be able to force our syndicate to its knees. The workers, without class unity and solidarity, without organization and collective decisions in every workplace, are unable to fight poverty, unemployment, homelessness and for freedom and livelihood in a humane society for the working class and all the other people of Iran. Nor will it be able to continue struggling against resist of the organized capitalists and the state which supports them

THE CAPITALIST SYSTEM, WHETHER STATE OR PRIVATELY OWNED, IS THE ENEMY OF THE WORKING CLASS

LONG LIVE THE WORKERS’ CLASS UNITY AND SOLIDARITY AGAINST OPPRESSION AND EXPLOITATION

FARZANEH ZILABI, Attorney at Law & Legal advisor is a brave worker rights activist who has representing Ismael Bakhshi and other workers in the “trials” of Haft Tappeh

SEPIDEH GHOLIAN, born in 1996, is a veterinary student and a brave journalist who was arrested for the first time on 24 February 2017. In connection with the strike of the sugar cane workers in Haft Tappeh, she was arrested in Ahvaz on 28 November 2018 by the security police, where she together with Ismael Bakhshi – Chairman of the Sugar cane Workers Syndicate in Haft Tappeh – was tortured very severely both physically and mentally. After participating in the nationwide uprising in November 2019, she was arrested and sentenced to five years in prison. Since June 21, 2020, she has been in the notorious Evin prison in northern Tehran

HIRAD PIRBODAGHI, 27 years old, an engineering graduate, worker rights activist, and one of those who arrested during the May Day demonstration in Tehran. He has been transferred on May 15, 2021, by the security police to the notorious Evin Prison in northern Tehran

فقط مبارزه ی مُشترک و همبستگی می تواند باعث ایجاد هرگونه تغییری گردد

بنا بر اخبار منتشر شده در رسانه های همگانی، “فرزانه زیلابی” وکیل مدافع شجاع کارگران نیشکر هفت تپه در اهواز واقع در جنوب غربی ایران به اتهامات واهی “تبلیغ علیه نظام اسلامی و اجتماع و تبانی جهت اقدام علیه امنیت ملی” دستگیر و از ادامه ی کار تا شش ماه دیگر ممنوع شده است. او پیش تر نیز چندین بار در جریان دفاع از کارگران نیشکر هفت‌تپه به دادگستری احضار شده بود.

در زمانی که کارگران نیشکر هفت‌ تپه طی مبارزات پنج و نیم ساله ی خود، در نخستین گام موفّق شده اند خصوصی سازی صنایع نیشکر را لَغو کنند، دور جدیدی از فشارها ی دستگاه سرکوب امنیتی و قضائی بر علیه کارگران و پُشتیبانان آنها بیش تر شده تا از این راه بتوانند مبارزات بر حق این کارگران را به حاشیه بکشانند و شیرینی موفقیت آمیز کارگران هفت تپه را به تلخی تبدیل نمایند.

سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه در کانال تلگرامی خود به تاریخ ۲۶ اردیبهشت ماه ۱۴۰۰ می نویسد: بار دیگر اعلام می کنیم کارگران هفت ‌تپه به هیچ‌عنوان مرعوب این قُلچماقی و این بی قانونی‌ها و این رفتارهای ایذایی دستگاه اطلاعاتی و قضایی نخواهند شد و متحد تر و محکم از همیشه برای إحقاق حقوق خود و دفاع از کارگران و‌حامیان هفت ‌تپه مسیر خود را ادامه خواهند داد … ما مؤکدا خواهان‌ آزادی بی قید و شرط او و دیگرزندانیان حامی کارگران هفت‌تپه “هیراد پیربُداقی” و “سپیده قُلیان” هستیم و برای نیل به این هدف تمام توان خود را بکار خواهیم بست…

این سندیکا همچنین یاد آور می شود که: از بدو تاسیس سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه [در سال ۱۳۵۳ خورشیدی]، سرمایه داران ، نمایندگان و حاکمان ریز و دُرشت بر علیه آن از هر ابزار و حربه ای استفاده کردند تا آنرا لکه دار و یا از میدان بدَر کنند و یا مُنحل نمایند؛ اما موفق نشدند و موفق هم نخواهند شد که سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه را به زانو در آورند. صاحبان سرمایه و حاکمان کاملا متشکل اند. کارگران بدون اتحاد و همبستگی طبقاتی، بدون تشکل یابی و تصمیات جمعی در هر محل کار، نمی توانند بر علیه فقر، بیکاری، بی خانمانی، و برای آزادی و تامین معاش در یک جامعه ی انسانی برای تمامی کارگران و مردم ایران، در مقابل سرمایه داران متشکل و دولت حامی آنان مقابله کنند و دوام زیادی بیاورند.

سرمایه داری، چه دولتی، چه خصوصی دُشمن طبقه کارگر هستند!

زنده باد اتحاد و همبستگی طبقاتی کارگران بر علیه ستم و إستثمار!

فرزانه زیلابی، وکیل دادگستری و مشاور حقوقی، یکی از فعالین شجاع حقوق کارگری است که به نمایندگی از جانب اسماعیل بخشی و تعدادی دیگر از کارگران در جریان “دادگاه” های هفت تپه شرکت داشته است.

سپیده قولیان، دانشجوی رشته ی دامپزشکی و روزنامه نگار شجاعی است که نخستین بار در تاریخ ششم اسفند ماه ۱۳۹۵ بازداشت شد و بار دیگر در ۲۷ آبان ۱۳۹۷ در رابطه با اعتصابات کارگران نیشکر هفت تپه اهواز دستگیر گردید و همراه با اسماعیل بخشی – رئیس هیئت مدیره سندیکای کارگران نیشکرهفت تپه – به شدت زیر شکنجه های شدید جسمی و روانی قرارگرفت. او پس ازشرکت در قیام سراسری آبان ماه ۱۳۹۸ دستگیر شد و به پنج سال زندان تعزیری محکوم گردید و از تاریخ یکم تیر ماه ۱۳۹۹ تا کنون در زندان بدنام اوین در شمال تهران بسر می بَرد.

هیراد پیربُداقی ۲۷ ساله، فارغ التحصیل رشته ی مهندسی و فعال حقوق کارگری و یکی ازدستگیر شدگان در تظاهرات اول مه امسال در تهران، از روز ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۰، توسط پولیس امنیتی به زندان بدنام اوین در شمال تهران منتقل گردیده است.