گِرِتا تونبَری برای فقط یک روز سردبیر یکی از روزنامه های کشور سوئد گردید

Text Size

By Hasse-Nima Golkar


Today, Sunday 6 December 2020, something fantastic happened for the first time in the history of the Swedish media. The point is that the morning newspaper Dagens Nyheter [Daily News / with the political-economic orientation of the liberal bourgeois class], in defense of existence of the global climate crisis, took a commendable initiative and decided to leave the editor-in-chief with limited responsibility for its newspaper for only one day, to the seventeen-year-old Swedish student and the tireless environmental activist, GRETA THUNBERG

This behavior was severely criticized and humiliated by another rival “Svenska Dagbladet” [Swedish Daily newspaper, with the political-economic orientation of the upper bourgeoisie class]. And it was said that “it is not absolutely possible for this newspaper to engage in such irrational behavior” [!?]. Of course, such a reductionist and politically degrading view has been expressed, both by a large part of the Marxist-Leninist left-wing groups and by various right-wing forces, open or indirect in this country. And all of these still continue, unfortunately

Greta Thunberg had said last year about such prejudices that: This is it the endless conspiracy theories and denial of facts. The lies, the hate and the bullying of children who communicate and act on the science. All because some adults – terrified of change – so desperately don’t want to talk about the climate crises. This is hope in disguise. BUT WE’RE WINNING

She had said two days ago that: “I have no problem with people expressing their opinions. It must be in a democratic conversation. But when it comes to the climate crisis, opinions often weigh as much as insights …. Of course, there must be a debate. But at the same time, one must keep in mind that the climate issue is beyond party politics … I wish instead that journalism’s focus should be mostly on the central, basic research on climate change

Hon wrote today in the Editorial column of the 100-page newspaper “Dagens Nyheter”, half of which is devoted to scientific studies and climate change reports in Sweden and in other parts of the world

Handing over responsibility for Sweden’s largest daily newspaper to a minor, uneducated activist is completely incomprehensible. It’s crazy. If it were not for the absurd fact that we are in an existential crisis that is still being ignored by our society

We cannot solve a crisis without treating it as a crisis. But we can also not achieve crisis insight if we are not aware of the existence, meaning and consequences of the crisis

If we are to continue to have a small chance of meeting our commitments under the Paris Agreement, our greenhouse gas emissions must begin to fall sharply starting today [2020]. Not 2025 or 2030. It is the uncomfortable truth that can no longer be denied

No one claims that it will be easy or that the world is not enormously complicated. This is the most difficult and demanding question facing humanity. Because it challenges our values and confronts us with issues we have so far swept under the rug. It challenges the current World Order

It requires a fair holistic approach where we ensure that no one suffers from the changes that the transition to a sustainable society will entail

If we are to solve the climate crisis, we must realize that it is part of a larger sustainability crisis

And since most of the emissions that will affect and shape our future are already in the atmosphere, it is not enough, as today, to only discuss future hypothetical goals and scenarios. If the Paris Agreement is to hold, we must be able to illuminate the past, present and future from a global justice perspective

Our greatest hope consists of democracy and popular education. When enough people realize the seriousness of the situation, change will take place

None of this will happen without the help of the media. For no one else has the opportunity to in the minimum time we have reach out with the information required

And “thematic issues” or “climate reporters” will not suffice. It is about understanding the full meaning of the sustainability crisis and letting it permeate the daily work in everything from content and activity to advertising

Today’s magazine will focus on basic research. THESE ARE FACTS, NOT OPINIONS

Decades have been lost. It’s extremely urgent. But giving up will never be an option

Greta Thunberg, guest editor-in-chief of on 6 December 2020


گِرِتا تونبَری برای نخستین بار در تاریخ مطبوعات کشور سوئد، برای فقط یک روز سردبیر بزرگترین روزنامه ی صبحگاهی “اخبار روز” گردید


امروز  یکشنبه ششم دسامبر ۲۰۲۰ برای نخستین بار در تاریخ رسانه های سوئد، اتفاقی شگفت انگیز رُخ داد! قضیه از این قرار است که روزنامه ی ” داگِنز نوهِتِر” [ اخبار روز /  با گرایش سیاسی – اقتصادی بورژوازی لیبرال ]، در دفاع از وجود بُحران اقلیمی در جهان، دست به ابتکاری ستودنی زد و تصممیم گرفت که برای فقط یک روز، سردبیری هیئت تحریریه ی روزنامه اش را با  مسئولیت محدود به دانش آموز هفده ساله ی سوئدی و کُنشگر خستگی ناپذیر محیط زیست “گِرِتا تونبَری ” واگذار نماید. این رفتار از جانب رسانه ی رقیب دیگر “سِوِنسکا داگ بِلادت” با گرایش سیاسی – اقتصادی قشر بالای طبقه ی بورژوازی، مورد انتقاد شدید و تحقیر آمیز قرار گرفت و گفته شد که “حتا برای یک دقیقه هم که شده امکان ندارد که این روزنامه، دست به چنین رفتار نابخردانه ای بزنند” [!؟]. البته چنین دیدگاه تقلیل گرایانه و تحقیر آمیز سیاسی، هم از جانب بخش بزرگی از گروه های چپ مارکسیستی – لنینیستی و هم از طرف نیروهای گوناگون راست گرا، به گونه ی آشکار و یا غیر مستقیم در این کشور ابراز شده و متأسفانه کماکان  ادامه دارد.

گرتا تونبری در سال گذشته در مورد اینگونه پیشداوریها گفته بود که نظریه های تمامی ناپذیر توطئه و انکارِ داده های موجود؛ دروغ و نفرت پراکنی ها؛ به تمسخر گرفتن کودکانی که در ارتباط با دانشِ روز فعالیت می کنند؛ همه ی اینها بر پایه ی ترس و وحشت زدگی بزرگسالان از تغییر و گفتگو در زمینه ی بحران آب و هوائی و همچنین خاک پاشیدن در چشم اُمید می باشد. امّا پیروزی از آنِ ما است!

او دو روز پیش گفته بود که: من با ابراز بیان عقاید مردم مشکلی ندارم. این می بایستی در یک گفتگوی دموکراتیک وجود داشته باشد، اما هر زمان که صحبت از بحران آب و هوائی [اقلیمی] می شود، سنگینی وزن نظرات نسبت به بینش ها بیشتر می گردد… البته باید در این زمینه گفتمان انجام پذیرد، اما در عین حال نیز بایستی به خاطر داشت که مسئله ی آب و هوا، فراتر از سیاست های حزبی است … ایکاش درعوض، تمرکز اصلی روزنامه نگاری بیشتر بررسی و پزوهش در زمینه ی تغییرات آب و هوائی می بود.


گرتا تونبری در سرمقاله ی امروز روزنامه ی صد صفحه ای ” اخبار روز” که نیمی از آن در زمینه ی بررسی های علمی و گزارش های تغییرات آب و هوائی در سوئد و دیگر نقاط جهان اختصاص دارد، چنین می نویسد:

سپردن مسئولیت بزرگترین روزنامه ی صبحگاهی سوئد به یک فعال زیست محیطی کودک و دانش نیاموخته، کاملن غیر قابل فهم برای من می باشد. اگر این واقعیت انتزاعی در مورد بحران حیاتی [إگزیستانسیالیستی] که در آن به سَر می بَریم وجود نداشت، چیزی که هنوز جوامع امروزی از برخورد به آن سَر پیچی می کنند، این رفتار مسئولین روزنامه، دیوانگی به شمار می آمد. ما توانا ئی دستیابی به حل یک بحران را هرگز نخواهیم داشت، اگر نخست به وجود بحران اذعان ننموده و بینش تلاش در راه حل بحران و عواقب ناشی از آن را نفهمیده باشیم. اما هنوز هم فرصت کوتاهی را که برای شروع انجام تعهدات در ” پیمان نامه ی پاریس” در مورد کاهش انتشار گازهای گلخانه ای، از دست نداده و نمی بایستی تا سال ۲۰۲۵ و یا ۲۰۳۰ میلادی منتظر بمانیم، زیرا که آن زمان دیگر دیر شده است. این حقیقتی نگران کننده و غیر قابل انکار می باشد.


هیچ انسانی مُدعی این نخواهد بود که انجام  این کار، آسان بوده  و یا دُنیا، پیچیدگی زیادی ندارد. این دشوارترین و پُر زحمت ترین کاری است که تا کنون در برابر بشرّیت قرار گرفته است؛ زیرا ارزشهای مان را که تا کنون  در زیر فرش پنهان نموده ایم به چالش گرفته و نظم جاری جهانی را به زیر سؤال بُرده است. بنابراین، اگر می خواهیم بحران آب و هوا را حل کنیم، نیاز به یک رویکرد نظریِ جامع و عدالتمندانه داریم که در آن مطمئن باشیم تا به هیچکس در جامعه ی پایدار، از این دگرگونی های انتقالی، آسیبی وارد نمی آید، و بدانیم که این بخشی از یک بحران پایدار بزرگ تری می باشد. از آنجا که افزایش میزان انتشارمواد آلاینده در حال حاضر در فضای جوّی، موجود بوده و این آینده ی ما را تحت تأثیرخود قرارداده  و شکل می دهند، دیگر بحث و گفتگو کردن در مورد سناریو ها و اهداف فرضی برای آینده کفایت نمی کند. اگر قرار است پیمان نامه پاریس اجرا شود، باید بتوانیم در زمینه ی گذشته، حال و آینده؛ از مَنظر دورنمایِ عدالت جهانی، روشنگری نمائیم. بزرگترین اُمید ما شامل دموکراسی و آموزش مردمی است؛ زیرا تنها زمانی افراد دست به ایجاد تغییرات خواهند زد که به جدّی و خطرناک بودنِ شرایط پی ببرند. هیچ یک ازاین تغییرات، بدون یاری رسانیِ رسانه ها اتفاق نمی اوفتد، زیرا هیچ ساز و کار مُمکن ای با این زمان کوتاهی که در اختیار داریم، توانائیِ لازم برای دستیابی به آگاهی های مورد نیاز را دراختیارمان قرار نخواهد داد. اکنون دیگر نوبت کافی برای منتشر کردن “موضوعات شِماتیک” و یا ” گزارشات چگونگی آب و هوا” گذشته است. اینک، زمانِ درکِ مفهوم تمام و کمالِ پایداری بُحران فرا رسیده است. بنابراین میبایستی اجازه دهیم که تمامی امورجاریِ روزانه، متشکل از مُحتوا و فعالیت تا تبلیغات؛ زیر نفوذ روشنگری قرار بگیرد. مجله ی امروز [که در دسترس شما است] بر پایه ی پژوهش های اساسی به مثابه ی داده های دانشِ روز تمرکز داشته و تهّیه شده است، نَه نظر و دیدگاه ها! دهه ها از دست رفته اند و این خیلی فوری است. اما تسلیم شرائط شدن هرگز یک گزینه نخواهد بود.

گرتا تونبری، سر دبیر میهمان در هیئت تحریه ی ” اخبار روز”، شانزدهم آذر ماه ۱۳۹۹



آدرس و اسامی صفحات مرتبط با فدراسیون عصر آنارشیسم

Federation of Anarchism era , MOktober 04, 2020

P.S: The possibility of joining new people and groups of anarchists will be permanent

Federation of Anarchism era has many social media and other communication channels. You will find them at the bottom of this page

۱- آدرس عصر آنارشیسم در اینستاگرام


۲- آدرس عصر آنارشیسم در تلگرام

—————————- ۳- عصر آنارشیسم در توئیتر

Tweets by asranarshism


۴ – فیسبوک عصر آنارشیسم


۵ – فیسبوک بلوک سیاه ایران


۶ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidaritywiththeRojava


۷ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی


۸ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران


۹- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی


۰ ۱– فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان


۱۱ – فیسبوک هنرمندان آنارشیست


۱۲ – فیسبوک دانشجویا ن آنارشیست


۱۳ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک


۱۴ – فیسبوک آنتی فاشیست


۱۵ – آدرس آنارشیستهای مریوان در کانال تلگرام


۱۶-آدرس تماس با ماcontact us


۱۷ – سایت عصر آنارشیسم


۱۸ – آدرس کانال آنارشیستهای کردستان در تلگرام

بڵاوکردنەوەی بیرو هزری ئانارکیستی


۱۹- فیسبوک میتینگ دهه هفتاد و هشتادی ها


۲۰ – گوگل پلاس عصر آنارشیسم


۲۱ – ساوندکلاود رادیو آنارشی


۲۲- آدرس ” دختران آنارشیست افغانستان ” در اینستاگرام


۲۳- آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک


۲۴- آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام


۲۵ – آدرس پیج آنارشیستهای شهر بوکان ( ئانارکیسته کانی بوکان ) در اینستاگرام


۲۶- آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در تلگرام


۲۷ – آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در اینستاگرام


۲۸- آدرس آنارشیستهای شیراز در تلگرام


۲۹ – آدرس آنارشیستهای شیراز در اینستاگرام


۳۰ – آدرس آنارشیستهای گیلان در اینستاگرام


۳۱ – آدرس کانال جامعه دگرباشان فارسی زبان در تلگرام


۳۲ – آدرس کانال ” جوانان آنارشیست ” در تلگرام


۳۳- آدرس آنارشیستهای مشهد در کانال تلگرام


۳۴ -آدرس کانال آنارشیستهای تهران در تلگرام


۳۵ – آدرس بلوک سیاه Iranian Black Bloc


۳۶ – آدرس پیج” آنارشیستهای جنوب “در اینستاگرام

آنارشیستهای جنوب یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.


۳۷ – آدرس پیج” آنارشیستهای خراسان “در اینستاگرام

آنارشیستهای خراسان یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.


۳۸ – آدرس بالاچه عصر آنارشیسم در بالاترین


۳۹ – آدرس پیج جوانان آنارشیست در اینستاگرام


۴۰ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در فیسبوک


۴۱ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در اینستاگرام


۴۲ – آدرس پیچ آنارشیستهای اهواز در فیسبوک


۴۳ – آدرس پیچ آنارشیسم سبز در فیسبوک



آدرس و اسامی صفحات مرتبط با فدراسیون عصر آنارشیسم

Federation of Anarchism Era Social Media Pages

۱- آدرس تماس با ما
۲- عصر آنارشیسم در اینستاگرام
۳- عصر آنارشیسم در تلگرام
۴- عصر آنارشیسم در توئیتر
۵ – فیسبوک عصر آنارشیسم
۶ – فیسبوک بلوک سیاه ایران
۷ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidarity with the Rojava
۸ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی
۹ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران
۱۰- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی
۱۱ – فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان
۱۲ – فیسبوک هنرمندان آنارشیست
۱۳ – فیسبوک دانشجویان آنارشیست
۱۴ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک
۱۵ – فیسبوک آنتی فاشیست
۱۶- تلگرام آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر
۱۷ – اینستاگرام آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر
۱۸- تلگرام آنارشیستهای شیراز
۱۹ – تلگرام ” جوانان آنارشیست ”
۲۰ - تلگرام آنارشیستهای تهران
۲۱ – اینستاگرام جوانان آنارشیست
۲۲ – گروه تلگرام اتحادیه آنارشیستهای افغانستان و ایران
۲۳ –  توییتر اتحادیه آنارشیستهای افغانستان و ایران - The Anarchists Union of Afghanistan and Iran
۲۴ – فیسبوک اتحادیه آنارشیستهای افغانستان و ایران
۲۵ – اینستاگرام اتحادیه آنارشیستهای افغانستان و ایران
۲۶ – کانال تلگرام خودسازماندهی مطالب گروه اتحاديه آنارشیست‌های افغانستان و ايران
۲۷ – گروه تلگرام خودساماندهی مطالب گروه اتحادیه آنارشیستهای افغانستان و ایران
۲۸– اینستاگرام آنارشیستهای بوکان - ئانارکیستە کانی بۆکان
۲۹- کانال تلگرام کتابخانه شورشی
۳۰- کانال تلگرام ریتم آنارشی
۳۱- تلگرام آنارشیستهای اراک
۳۲- تلگرام قیام مردمی
۳۳- ماستودون عصرآنارشیسم
۳۴- فیسبوک آنارشیست‌های مزار شریف
۳۵- فیسبوک آنارشیست‌های کابل