WORLD RESISTANCE DAY FOR ROJAVA

Swedish
I SOLIDARITET MED ROJAVA, LÅT OSS FÖRENAS MOT DEN FASCISTISKA TURKISKA STATEN
Sedan 2012 har folket i Rojava lyckats med stora svårigheter visa oss ett annat sociopolitiska system med respekt för alla dess medborgare. De stod med sitt heroiska motstånd mot den islamiska staten- Daesh, denna mörkaste imperialistiska produkt

Erdogans fascistiska styre med sitt politiska nederlag i Turkiet, och progressiva krafternas motstånd mot hans reaktionära politik, attackerade igen mot Rojavas demokratiska självförvaltning med den mest brutala formen, för att kunna dels utföra sitt terroristiska syfte och dels övertäcka sitt nederlag

Efter en allmän kallelse, samlades den 17 och 24 oktober 2019 Rojava-vännerna och beslutade att ansluta sig till en revolutionär front ”Rojavakommittéerna”, för att tillsammans kämpa å ena sidan mot fascismen, nationalismen och det omänskliga kriget, å andra sidan för ett samhälle fritt från exploatering, förtryck och diskriminering. Vi uppmanar er alla frihetssinnade människor att hjälpa oss och delta i Rojavakommittéernas olika protestaktioner

LEVE ROJAVA! LEVE DEN INTERNATIONELLA SOLIDARITETEN

Iranska Solidaritetsrådet för Rojava i Stockholm

English

IN SOLIDARITY WITH ROJAVA
LET US UNITED AGAINST THE FASCISTIC TURKISH STATE
Since 2012, the people of Rojava have succeeded with great difficulty in showing us another socio-political system with respect for all its citizens. They stood with their heroic opposition to the Islamic State – Daesh, this darkest imperialist product

Erdogan’s fascist rule with his political defeat in Turkey, and the progressive forces’ resistance to his reactionary politics, he again attacked Rojava’s democratic self-Management in the most brutal form, to be able to carry out his terrorist purpose and cover his defeat

Following a general invitation, on October 17 and 24, 2019, the Rojava Friends gathered and decided to join the revolutionary front “Rojava Committees”, to fight together on one hand against fascism, nationalism and the inhuman war, on the other hand, for a society free from exploitation, oppression and discrimination

We urge all freedom-minded people to help us and participate in the various protest actions of the Rojava Committees

LONG LIVE ROJAVA! LONG LIVE THE INTERNATIONAL SOLIDARITY

Iranian Solidarity Council for Rojava in Stockholm

Persian
در همبستگی با روژاوا، یکپارچه علیه دولت فاشیست ترکیه متحد شویم
از سال ۲۰۱۲ میلادی مردم روژاوا با دشواری های فراوان موفق شدند تا یک سیستم سیاسی-اجتماعی دیگری را بر پایه ی احترام به تمامی شهروندان به ما نشان دهند. آنها با مقاومت قهرمانانه ی خود بر علیه تاریک ترین محصول امپریالیستی، یعنی دولت اسلامی – داعش، ایستادگی نمودند
حکومت فاشیستی اردوغان با شکست سیاسی خود در ترکیه و همینطور مخالفت نیروهای مترقی با سیاست های ارتجاعی وی، بار دیگر به سیستم خود مدیریت دموکراتیک در روژاوا با بیرحمانه ترین شکل ممکن حمله ور گردید تا بتواند هم به اهداف تروریستی خود رسیده وهم سرپوشی بر شکست خود بگذارد
پس از انجام یک فراخوان همگانی، دوستداران روژاوا در تاریخ هفدهم و بیست و چهارم اکتبر ۲۰۱۹ گردهم آمدند و تصمیم گرفتند که به جبهه ی انقلابی “کمیته های روژاوا” بپیوندند، تا همراه یکدیگر از یک طرف با فاشیسم، ناسیونالیسم و این جنگ غیر انسانی، و از سوی دیگر برای یک جامعه ی بدون استثمار، سرکوب و تبعیض مبارزه نمایند. بنابر این ما از همه ی انسانهای آزادیخواه دعوت می کنیم تا با یاری رسانی به ما در آکسیون های اعتراضی گوناگون که توسط “کمیته های روژاوا ” ترتیب داده می شود شرکت نمایند
زنده باد روژاوا! پایدار باد همبستگی بین المللی
شورای همبستگی ایرانیان با روژاوا – استکهلم

Kurdish
بۆ پاڵپشتیمان لەگەڵ رۆژئاوا، تێکڕا دژی دەوڵەتی فاشیستی تورکیا یەکبگرین
لە ساڵی ٢٠١٢ زایەنی خەڵکی رۆژئاوا بە لەمپەڕێکی زۆرەوە توانیان سەرکەوتووانە سیستەمێکی سیاسی _ کۆمەڵایەتی بە شێوازێکی تر لەسەر بنەمای رێزگرتن لە هەموو هاوەڵاتیان بخەنە بەرچاوی ئێمە. ئەوان بە بەرخودانێکی قارەمانانەی خۆیان لە دژی تاریکترین بەرهەمی ئامپریالیسم، واتە دەوڵەتی ئیسلامی _ داعش، خۆڕاگریان کرد.
حکومەتی فاشیستی ئەردۆغان بە شکەستی سیاسی خۆی لە تورکیا و هەروەها دژبەری هێزە پێشکەوتووخوازەکان لەگەڵ سیاسەتی دواکەوتوانەی ئەو، جارێکیتر بە بێبزەئیانەترین شێوە هێرشی بردەسەر سیستەمی خۆبەڕێوەبەری دیموکراتیکی رۆژئاوا، تا بتوانێ هەم بگاتە ئارمانجە ترۆریستییەکانی خۆی و هەروەها بۆ ئەوەی شکەستەکانی خۆی پەردەپۆش بکات.لە دوای بانگەوازیەکی گشتی، دۆستدارانی رۆژئاوا لە رێکەوتی حەڤدەهم و بیست و چوارمی ئۆکتۆبری ٢٠١٩ لە دەوری یەک کۆبوونەوە و بڕیاریان دا کە بە بەرەیەکی شۆڕشگەری «کومیتەکانی رۆژئاوا» پەیوەست بن، تا لەگەڵ یەک لە لایەکەوە لەگەڵ فاشیسم، ناسیۆنالیسم و ئەم شەڕە نامرۆڤانە، و لە لایەکیترەوە بۆ کۆمەڵگایەک بێ چەوسانەوە، سەرکوتکاری و هەڵاواردن تێکۆشان بکەن. بەم بۆنەوە ئێمە هەموو ئینسانە ئازادیخوازەکان بانگێشتی ئەوە دەکەین کە لەگەڵمان هاوکاربن بۆ بەڕێوەبردنی چالاکییە جۆربەجۆرەکان کە لەلایەن «کومیتەکانی رۆژئاوا وە» بەڕێوە دەبرێن و تێ یاندا بەشداری بکەن.
بژی رۆژئاوا! پایەدار بێت یەکگرتنی نێونەتەوەیی
شورای یەکگرتووی ئێرانییەکان لەگەڵ رۆژئاوا _ستۆکهمڵم