SOHEIL ARABI, FÖDD 1985, DEN FÄNGSLADE ANARKISTENS MEDDELANDE TILL DE IRANSKA MYNDIGHETSANSVARIGA

1-ترجمه آخرین پیام سهیل عربی در پانزدهم اسفند به سوئدی / Översättning: HasseGolkar

Han har varit i hungerstrejk sedan den 25 januari 2018, och fr.o.m. den 5 mars fortsatte han med en torr hungerstrejk (utan både mat och dryck). Här nedan följer hans begäran: ”Ni har kränkt mina rättigheter, och jag har låtit bli det. Nu begär jag att åtminstone få tillstånd att donera mina kroppsorgan. Jag vet inte om jag överlever mer än två dagar till. Jag kommer i fortsättningen att vägra inta både vätska, mat och dropp. Jag skulle ha gått fri den 29 augusti 2017 enligt reglerna, men jag sitter fortfarande inlåst. I strid med bestämmelserna har jag nu varken tillgång till säng eller brotts separering. Jag, precis som de andra politiska fångarna sitter med vanliga kriminella, vilka trakasserar oss när dom blir provocerade av myndighetspersoner. Sedan jag överfördes till ”Stora Teheranfängelset” har jag haft stora svårigheter att försvara mig. Jag har blivit hotad till döden och våldtäkt minst tre gånger. Fångvaktare, sjuksköterskor och kriminella fångar förnedrar oss gång på gång, och när vi svarar tillbaka, uppmanas vi av personal att vara återhållsamma och iaktta god moral. Vårt brott är att vi inte kan hålla tyst om behandling som är förtryckande. Om ni inte släpper mig fri, eller låter mig vara tillsammans med Arash och Manouchehr, vilket vi är överens om, så låt mig åtminstone få tillstånd att donera mina kroppsorgan. Soheil Arabi, Stor Teheranfängelset den 6 mars 2018”

Översättning: Hasse Golkar

درخواست سُهیل عربی، زندانی آنارشیست از مقامات مسئول رژیم ایران

او ازپنجم بهمن ماه اعتصاب غذا کرده و از چهاردهم اسفند ماه دراعتصاب غذای خُشک بسر می بَرد حقوقم را نقض کردید ؛ گذشتم. دست کم اجازه دهید اعضای بدنم را اهدا کنم. بعید می دانم که بیش از دو روز دیگر زنده بمانم. نه آب و نه خوراک و نه حتی اجازه می دهم که سرُم تزریق کنند. من باید ۷ شهریور مطابق قوانین آزاد می شدم ولی هنوز محبوسم و حتی از حقوق خود مثل تخت و تفکیک جرائم طبق آیین نامه سازمان زندانها محروم می باشم و مثل سایر زندانیان سیاسی محکومیت حبسم را در بند زندانیان عادی که بعضا توسط رژیم تحریک به اذیت و آزار ما می شوم ؛ هستم پس از آمدن به زندان تهران بزرگ بیش از ۳ مرتبه تهدید به مرگ و تجاوز شدم و به سختی از خود دفاع میکردم. افسران نگهبان؛ زندانیان تحریک شده و یا پرستار بهداری به خوداجازه می دهند که به ما توهین کنند و وقتی پاسخ می دهم به ما میگویند حسن اخلاق داشته باشید جرم ما این است که نمی توانیم در برابر ظلم سکوت کنیم حال که آزادم نمی کنید و نمی گذارید که در کنار دوستانم همچون آرش یا منوچهر که حرفم را می فهمند؛ زندگی کنم؛ دست کم اجازه دهید اعضای بدنم را اهدا کنم
سهیل عربی زندان تهران بزرگ پانزدهم اسفند۹۶

——–——————————————————

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با مجموعه عصر آنارشیسم

The names and addresses that related to anarchism era website