Soheil Arabi, den fängslade iranska anarkosyndikalisten har i solidaritet med sina medfångar gått ut i hungerstrejk

Översättning: HasseGolkar

När jag skrev att den minsta gärningen för att hylla de människor som offrat sig för att skapa ett fritt samhälle, och fortfarande sitter i fängelset är att bryta sönder fängelseportarna, då blev jag hånad och kallad för dumskalle
Men jag som ”en dumskalle” riktar min kritik mot er som ser förnuftet i att vara likgiltiga och tysta mot de förbrytande makthavarna, så därför frågar jag er
-Vad tänker ni göra för sådana fångar som Golrokh [Iraei] och Atena [Daemi]? Ja, inget annat mer än en Twitter-kampanj på internet under några dagar, undrande Wow-gester på Facebook och sedan glömskan

Jag är beredd att offra mitt liv för dem som gav sitt liv för att väcka oss

Då jag befinner mig i fängelset kan jag inte hitta någon annan utväg än att gå ut i hungerstrejk i protest mot den tortyr bödlarna utövar, ända tills de släpper ut våra kamrater från tortyrkammaren

Vi lever endast en gång, därför kan inga hotelser eller tortyr skrämma eller hindra oss för att inte kunna fortsätta kampen för leva ett fritt liv
Jag har levt med den så kallade rättvisans symbios med ilska och tvist när domarna, vilka inte valde att se de lögnaktiga tvivelaktiga bevisen mot rättvisan och därmed fördömde mänskligheten
Ledarna visade sin maktutövning genom att slå svärdet mot den dömdes nacke, då lade jag huvudet på mitt knä

Jag är en människa med förbundna händer och fortsätter med min hungerstrejk tills alla våra kamrater, Arash, Majid, Golrokh släpps fria. I hopp om att våra andra kamrater i Evinfängelset ska vakna upp

Soheil Arabi, Evinfängelset / 2018-01-25

Översättning: HasseGolkar

سُهیل عربی؛ زندانی آنارکو سندیکالیست در هَمبستگی و پُشتیبانی از دیگر زندانی ها از دیروز پنجم بهمن ماه ۱۳۹۶ در زندان اوین دست به اعتصاب غذا زده است. رفقای سُهیل در اثر شکنجه جان خود را از دست داده اند! انترناسیونالیست ها کجایند؟

مرده اند از بیم یاران ، نامداران را چه شد ؟ دو تن از یارانمان را که جرمشان انسان دوستی و دفاع از حقوق مردمشان است ،با ضرب و شتم ، به شکنجه گاه قرچک انتقال دادند.
آنگاه که گفتم کمترین کار برای قدردانی از انسانهایی که از خود گذشتند تا جامعه شان را نجات دهند و تا کنون محبوسند شکستن درهای زندان است ، بسیاری مرا مورد تمسخر قرار دادند و دیوانه خطابم کردند.

اما روی سخن این دیوانه با شما جماعت عاقل که خردمندی را در بی تفاوتی و سکوت در برابر جنایتکاران می دانید این است : برای گلرخ و آتناها چه می کنید؟!

یک طوفان توییتری و چند روز هیا هو در اینترنت ،چند عجب ای وای گفتن و سپس فراموشی! من برای انسانهایی که از خودگذشتند تا ما را بیدار کنند ، جانم را می دهم .

دردا که کنون در زندانم و راهی بجز اعتصاب غذا برای اعتراض به شکنجه گران و جلادان ندارم و تا زمانی که یارانمان را از آن شکنجه گاه رها نکنند به اعتصاب خود پایان نخواهم داد.

تنها یکبار زندگی می کنیم و هیچ تهدید و شکنجه ای نباید ما را از خوب زیستن بهراساند.

با خشم و جدل زیستم و به هنگامی که قاضیان اثبات آن را که در عدالت ایشان شائبه ای اشتباه نیست ،انسانیت را محکوم می کردند و امیران نمایش قدرت را شمشیر بر گردن محکوم می زدند ، مبتضر را سر بر زانوی خویش نهادم و من یک زاده ام با دستهای بسته ، تا آزادی آرش ، مجید،گلرخ و تمام یارانمان و به امید بیدار شدن یارانمان در اوین

سهیل عربی زندانی اوین (۲۵ ژانویه / ۵ بهمن)

——–——————————————————

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با مجموعه عصر آنارشیسم

The names and addresses that related to anarchism era website