SOHEIL ARABI har startat sin torra hungerstrejk

مترجم از فارسی به سوئدی : نیما گلکار

”Här är förbjudet att tala om sanningen, men för mig som är en anarkist är det förbjudet att förbjuda något. Jag kan inte vara tyst här när jag ser att oskyldiga människor utan att begå något brott torteras framför mina ögon. Här är Evinfängelset [norr om Teheran] där frihetstänkarna straffas. Uppmana mig inte att hålla tyst, eftersom är det största förräderi att vara tyst nu för tiden. Jag protesterar inte genom hungerstrejk endast för min egen räddning, utan jag vill vara andra frihetstänkarnas och oskyldiga fångarnas röst: Manuchehr Mohammad Ali, Mahmoud Beheshti Langeroudi, Ali Shariati, Yousef Emadi, Arash Sadeghi, Suada Aghasar, och andra kamrater på Evinfängelset avdelning 7 vilkas brott har varit sitt vetande och sannings-sägeri. Vi har blivit dömda av det mest ruttna rättsväsendet i hela världen. Idag 23:e september [2017] är skolstaten. Det är tredje året i rad att min dotter [Rojan] börjat gå till skolan utan min närvaro. Jag startar torr hungerstrejk [varken föda eller vätska] på grund av att jag inte vill att hon ska möta mig mer i detta fängelse…” Soheil Arabi, Evinfängelset avd. 7

سهیل عربی زندانی سیاسی بند هفت زندان اوین با نگارش نامه ای اعلام کرد که وارد اعتصاب غذای خشک شده است. وضعیت جسمانی وی بشدت وخیم است و از رفتن به بهداری نیز امتناع کرده و روز جاری نیز به دلیل نپوشیدن لباس زندان ملاقات او با خانواده اش انجام نشد.

اینجا بیان حقیقت ممنوع است اما من یک آنارشیست هستم و برای من ممنوعیت ممنوع است.
نمیتوانم ساکت باشم وقتی شکنجه شدن افرادی را که جرمی مرتکب نشده اند در اینجا میبینم، اینجا زندان اوین است جایی که آزاد اندیشان را مجازات میکنند

نگویید خاموش باش که در این گاه سکوت بزرگترین خیانت است.

فریاد من فقط برای نجات خودم نیست اعتصاب غذا کرده ام بلکه صدای مظلومیتمان را بشنوید میخواهم صدای تمام آزاد اندیشان محبوس باشم: منوچهر محمد علی، محمود بهشتی لنگرودی، علی شریعتی، یوسف عمادی، آرش صادقی، سوادا آغاسر و سایر دوستان در بند هفت انسان هایی که جرمشان دانستن و بیان حقیقت است.

ما توسط قضاتی محاکمه شده ایم که فاسد ترین انسان های روزگار اند

امروز اول مهر سومین سالی است که دخترم به مدرسه میرود و در کنارش نیستم، اعتصاب غذایم را خشک و تر کرده ام چون که دیگر نمیخواهم او در زندان مرا ببیند…

سهیل عربی بند ٧ زندان اوین

پاینوشت :

مترجم از فارسی به سوئدی : نیما گلکار

——————————————————–

آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک

https://www.facebook.com/Afghan-Anarchist-Girls-116992605591873

————————————————————–

آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshist.rasht

———————————————————