۵۰ روش آماده سازی برای انقلاب

استفانی مَک میلان، کارتونیست  آمریکایی، در سال ۱۹۶۵ زاده شد. به غیر از کارتون های سیاسی اش، استفانی یک کنشگر اجتماعی و سرمقاله نویس هم هست. وی اهل فلوریدای جنوبی ست و فعالیت های اجتماعی اش را از دوران دبیرستان آغاز کرده است. همانطور که در آغاز مطلب خواهید  دید، متن زیر با عنایت به وضعیت اجتماعی ایالات متحده آمریکا نگاشته شده است. با این حال، با توجه به شباهت های ظاهری موجود میان جوامع امروزی و همچنین امکانات فن آوری نوین موجود در این جوامع، این متن می تواند حتی در کشوری مانند جمهوری اسلامی ایران به راحتی مورد استفاده قرار گیرد. (مترجم)
Stephanie McMillanنویسنده:

مترجم: بابک معصومی

۵۰ روش آماده سازی برای انقلاب
افزایش سطح آگاهی
سازماندهی
مبارزه

مردم ایالات متحدۀ آمریکا در حال حاضر از آمادگی مناسبی برای بهره برداری از یک وضعیت انقلابی برخوردار نیستند؛ این مشکل را باید رفع کنیم. چگونه می توانیم سطح آگاهی و شعور انقلابی، سازماندهی و مبارزه را در خود افزایش دهیم؟
افزایش سطح آگاهی

۱) سطح آگاهی را به قصد ایجاد تشکیلات و بالابردن سطح و شدت مبارزه ارتقاء دهید.

۲) پیش از اتخاذ هر نوع موضع و یا عقیده ای، تحقیق کنید. دربارۀ شیوۀ کارکرد جهان و “سیستم” (نظام) مطالعه کنید.

۳) متون پایه ای و تاریخی مربوط به انقلاب ها را، به قلم آنهایی که در آن انقلاب ها شرکت کرده و یا آنها را رهبری کردند، بخوانید.

۴) وضعیت کنونی و مسیر “سیستم” را تجزیه تحلیل کنید.

۵) از نهضت های مقاومت، شورش ها و انقلاب هایی که هم اکنون در حال رخ دادن است با خبر شوید.

۶) مطالب و بحث هایی را که در حال حاضر توسط گروه های گوناگون نوشته و دنبال می شود پی گیری کنید.

۷) با عنایت به اهداف نهضت مان، مرتباً اصول و مبانی را اصلاح کرده، استراتژی ها و نظریه های سودمند را متکامل و پالایش کنید.

۸) آراء و تفکرات انقلابی را با صدای رسا، شمرده و دقیق بیان کرده تا در اجتماع شنیده شوند.

۹) با روحیۀ باز و به قصد روشنگری متقابل سخن بگویید و گوش کنید.

۱۰) برای ارتقاء سطح فکری مان و نیز تمرین فن بیان، در گفتگو ها و بحث ها شرکت نموده و دیگران را نیز در این کار یاری رسانید.

۱۱) با استفاده مؤثر و بهینه از منابع و نیروی موجود، و نیز با بهره گیری از استعدادها و موقیعت اجتماعی مان، شرارت “سیستم” و اصلاح ناپذیری آن را آشکار کنید.

۱۲) راه ها و شگردهای سوء استفاده و سلطه گری “سیستم” را تجزیه تحلیل کرده و توضیح دهید.

۱۳) از مظلومان، استعمار شدگان، تهدید شدگان، سرکوب شدگان و همچنین از مردمانی که سرزمین شان مورد تهاجم واقع شده است حمایت کنید.

۱۴) روحیه انقلابی داشته باشید و آن را نزد دیگران نیز پاس بدارید.

۱۵) برای جذب متحدان بالقوه، صبور و شکیبا باشید.

۱۶) دشمن را ریشخند کرده و به اعتبار آن لطمه بزنید.

۱۷) فرهنگ انقلابی بوجود بیاورید. برای افشای جنایاتِ دشمن و نمایش مقاومت مردمی از ویدیو و هنرهای تصویری، سخنرانی، سرود و موسیقی بهره ببرید. از نوشتن کتاب، نظر، بلاگ، داستان و مقالات مستدل نیز نهایت استفاده را بکنید.

۱۸) با رعایت قوانین و یا از طریق کانال های امن، تبادل نظر را در سطوح محلی، ملی و جهانی فراموش نکنید.

۱۹) دیگران را برای شرکت در فرایند انقلاب تشویق کنید.
سازماندهی و تشکیلات

۲۰) به قصد ارتقاء سطح آگاهی و مبارزه سازماندهی کنید.

۲۱) با اطرافیان و افرادی که می شناسید شروع کنید.

۲۲) اگر دوستان دلسردمان می کنند، دوستی های جدید آغاز کنید.

۲۳) با احتیاط و آگاهی، از طریق اینترنت شبکه تشکیل دهید. از همین طریق افراد محلی را که همخوانی فکری با شما دارند بیابید و آنها را ملاقات کنید.

۲۴) گروهی همسو با آرمان های مان بیابید و با آن همکاری کنید.

۲۵) اگر گروهی محلی برای همکاری پیدا نمی کنید، خود اقدام به تشکیل آن کنید.

۲۶) متن و یا یادداشتی تهیه کرده، نشانی تماس خود را در آن ذکر کنید، سپس آن را به دیگران داده تا رفقای بالقوۀ خود را بیابید.

۲۷) هنگام ملاقات، نقطه نظرات مشترک را ارزیابی کنید. اگر در مبانی مشترک هستیم، شیوۀ کار را معین کنید. چنانچه اختلافات اساسی بودند، خداحافظی کرده و به راه خود ادامه دهید.

۲۸) در سطوح محلی و ملی پیوندهای قوی ایجاد کنید و در سطح جهانی در راه ایجاد همبستگی کوشا باشید.

۲۹) همپیمانان را بنا بر اهداف و چشم انداز کلی تعریف کنید.

۳۰) به تفاوت های ثانویه اجازه ندهید جلوی همکاری شما را بگیرد. با همپیمانان با روشی مسالمت آمیز اختلاف ها و تفاوت ها را عنوان کنید.

۳۱) ادبیات سرکوبگرانه و ستمگرانه (جنسیتی، نژاد پرستانه، دگرباش ستیز) را در نهضت نپذیرید. با این نوع ادبیات مبارزه کنید و به آن خاتمه دهید.

۳۲) مواردی را که می تواند در دادگاه ها و یا در نهادهایی نظیر دادگاه ها مسئله زا باشد در اینترنت، تلفن و یا با صدای بلند مطرح نکنید.

۳۳) مواد مخدر غیر قانونی را از زندگی سیاسی مان دور نگاه داریم.

۳۴) امنیت و مباحث مربوط به آن را بیاموزید و اجرا کنید.

۳۵) سلامت و پایداری سازمان مان را به منفعت های فردی ترجیح دهید.

۳۶) صفوف مان را برای بهره برداری از هر گونه لغزش و یا ضعفِ حقانیت در”سیستم”، متشکل و آماده نگاه داریم.
مبارزه

۳۷) از مبارزات و کشمکش ها برای تعمیم تشکیلات و بالا بردن آگاهی انقلابی استفاده کنید.

۳۸) مطالبات مان را به طور گروهی تعیین و سپس اعلام کنیم.

۳۹) تا آنجا که ممکن است متناسب با توانایی های مان عمل کنیم؛ پا را فراتر و یا فروتر از توانایی های مان نگذاریم.

۴۰) همواره در پی تحکیم و افزایش توانایی ها و قدرت مان باشیم.

۴۱) فعالانه پی گیر حقوق و مسئولیت های مان باشیم.

۴۲) چشم انداز و نظرگاه های انقلابی خود را در مبارزات و کشمکش های موجود مطرح کنیم.

۴۳) همپیمانان خود را حمایت نموده و آنها را تشویق کنیم.

۴۴) در فرصت های مناسب، دشمن را تضعیف کرده و توانایی حکمرانی او را به چالش بکشیم.

۴۵) قوانین معمولی و پیش پا افتاده را رعایت کنید؛ به مسائل کوچک و کم ارزش اجازه ندهید که شما را به سادگی از بازی حذف کند.

۴۶) برای اعمال غیر قانونی، مطمئن شوید که می توانید روی رفقای خود برای حفظ امنیت جانی خودتان و آنها که با شما در ارتباط هستند حساب کنید.

۴۷) برای از دست ندادن تمرکز خود از ورود به ماجراجویی های بی سر و ته بپرهیزید.

۴۸) از دشمن انتظار نداشنه باشید که بر خلاف طبیعت خود رفتار کند؛ بی رحم است و قانع بشو نیست.

۴۹) از تک تک حملات دشمن برای ابراز دیدگاه ها، سازماندهی بیشتر و قوی تر شدن استفاده کنید.

۵۰) از سخت کوشی استقبال کنید. زیرک باشید. شجاعت به خرج دهید و فراموش نکنید که ما همه با هم هستیم.