SOHEIL ARABI: SORRY, IF I’VE WOKEN YOU UP

By Hasse-Nima Golkar

SOHEIL ARABI: SORRY, IF I’VE WOKEN YOU UP

 سُهیل عربی: ببخشید خوابتان را پراندم!

 

SOHEIL ARABI, born August 21, 1985, is an anarcho-syndicalist photojournalist, who was arrested by the security police in November 2013 at his residence in Tehran, for administering some Facebook pages against Islam and the regime. He has a daughter named ROJAN born August 2, 2010

He was sentenced to execution by the Shia Islamic Caliphate’s “Revolutionary Court” in Iran on August 30, 2014, but later of the same year, the death sentence was commuted to imprisonment. Since then, he has been convicted several times with new false charges, a total of seven and a half years in prison so far

On September 18, 2020, Soheil Arabi was secretly transferred from the notorious “Great Tehran Prison” in southern Tehran to another notorious prison, “Gohar Dasht” in the city of Karaj, west of Tehran, to take revenge on him for his political activities in prison

He has stated in a report on January 12, 2021 that: “My hand was broken during the transfer from the Great Tehran Prison to the Gohar Dasht Prison. There for thirty-four days I was kept without fresh air, without visits and also phone calls to my family to be able to inform them about my new place and state of health. I was placed in a horrible ward, called the “apartment”, a waiting cell before the execution of those who has sentenced to death. During the disastrous and terrible days, from the end of September to the first days of October, the regime, in fear of the outcome of the US election, was in a hurry to execute. I myself have witnessed more than two hundred executions of prisoners who had been in prison for more than ten years. They tried to raise “blood money” to possibly be pardoned by the victim’s family. Now the prison authorities have opened a new case for me together with nineteen other fellow prisoners, based on repeated and ridiculous accusations of “conspiracy and gatherings” inside the prison, where neither of us has had a meeting or phone call to talk to each other. Prison authorities are now accusing me about revealing reports of the catastrophic situation inside the prison to people outside of the prison walls

 

Soheil Arabi now says in this audio message in Persian from the prison

THE LEGISLATORS SLEEP WHEN MINISTERS CONTINUE TO DESTROY WITH THEIR CORRUPTIONS

What about the Arab political prisoners in the Sheiban Prison’s torture chamber? Do you know anything about the fact that for a few days they have been on hunger strike and sewn their lips together for the most obvious human rights? What do you know about Baluchi political prisoners? Do you even know the number of political prisoners in this country who are in different ethnic groups? A multicolored country which for centuries has been painted with a single color, namely BLACK, of course

Do you know how many prisoners from the Arab people, the Baluch people, the Turkish people, the peoples of Kouhdasht, Varamin, Islamshahr, Hoveyzeh, Nasirabad, Naft al-Mal, Marlik, Sar-Asiab, who are innocently under torture, in remote prisons in exile in the own country? Do you know how they experience poverty, discrimination, injustice, imprisonment and execution in all these areas? What do you know about the victims of centralism and of that Shia fascism? What do you know about the situation of Sunnis, Bahaei, Jews, new religion-converters, new thinking people, agnostics, atheists, and anti-dictators? What do you say about those who are accused and punished for demanding the right to self-determination and self-management? What do you know about Hamzeh Savari, the 35-year-old man who has been imprisoned since he was 17 years old, accused of defending the rights of the oppressed people in Khuzestan? He has not seen life outside prison for almost two decades. Because he has asked partly why we would sleep hungry even though we have a sea of oil resources, and partly why we have to live in poverty, just because the income from our wealth goes to the pockets of those in power in central parts of the country? Have you ever wondered why those who protest against oppression and corruption are punished, instead of the corrupt people who are the cause of poverty and disorder in society? Which of the many, many the legislators have protested against the Judiciary’s spokesperson, regarding “Golrokh Iraei” and demanded the explanation of why she has been deported to the Amol Prison, set in the north of the country? For what legal reason has she been prevented from meeting her partner – the political prisoner Arash Sadeghi”? When will the bourgeois human rights protest against the catastrophic situation in the prisons of the Islamic Republic? How come Amnesty International issues a statement to the future Khomenians when they only get a fever, but they do not care about the killing of the oppressed prisoners, including Baluchestan and the Sheibani people? Have you ever thought about this discrimination? No never! They sleep and it’s the legislators pretend to sleep. Therefore, those in power, oppress the freedom fighters with peace of mind

Alireza Shir Mohammad Ali was murdered by criminals inside the prison, but no one asked by Amin Vaziri, deputy prosecutor and prison supervisor, why is a regime critic placed with two motivated and known murder-prone criminals

The legislators are asleep, therefore Golrokh and Arash were punished in this way with separation from each other. The legislators sleep, so prisoners like Saeed and Hamzeh are deprived of their lives and sit in jail for two decades, without a single day off

What’s the news about Sheiban? Sorry, if I’ve woken you up! It’s never so strange with all these corrupt ministers committing so many crimes and embezzlements, because we have all become accustomed to all these disasters

I refuse to live in this inhuman land! I refuse to live with these inhuman people who murder life and worship the dead! I refuse to scream and drown with sharks in the seabed! I do not need the ear to listen, nor the eyes to see, in your inverted and slimy world! I refuse to be! I refuse!”. Soheil Arabi, Gohardasht Prison – February 2021

 

سُهیل عربی، متولد سی اُم مرداد ماه ۱۳۶۴، عکاس-خبرنگارِ آنارکو سندیکالیست، به دلیل مُدیریت چندین صفحه ی فیسبوکی برعلیه اسلام و رژیم، توسط پلیس امنیتی در آبانماه ۱۳۹۲ در محل سکونت خود در تهران دستگیر گردید. او پدر یک دختر به نام “روژان” متولد یازدهم مرداد ماه ۱۳۸۹ می باشد.

او در تاریخ هشتم شهریور ماه ۱۳۹۳ توسط “دادگاه انقلاب” حکومت خلیفه گری اسلامی – شیعی در ایران به اعدام محکوم شد، اما سپس در همین سال حکم اعدام اش به حبس تعزیری تغییر یافت. از آن زمان تا کنون، وی چندین بار به اتهامات واهی جدیدی، در مجموع از جمله به هفت سال و نیم زندان، محکوم شده است.

در تاریخ بیست و هشتم شهریور ماه ۱۳۹۹، سهیل عربی را بخاطر انتقام گیری از فعالیت های سیاسی اش در زندان، مخفیانه از زندان بدنام ” تهران بزرگ” ” واقع در جنوب تهران به یک زندان بدنام دیگر، “گوهر دشت” در شهر کرج ، غرب تهران منتقل نمودند.

وی در گزارشی به تاریخ بیست و سوم دیماه ۱۳۹۹ گفته است که: “هنگام انتقال از زندان تهران بزرگ به زندان گوهر دشت، دست مرا شکستند. در اینجا به مدت سی و چهار روز بدون تنفس هوای تازه، بدون ملاقات و همچنین بدون اجازه ی تماس تلفنی با خانواده ام، تا نتوانم آنان را از محل انتقال جدید و شرائط سلامتی خود مطلع کنم، نگهداری شدم و من را در یک بند وحشتناک، به نام “سوئیت”، که یک سلول انتظار قبل از اجرای حکم اعدام برای افرادی که به اعدام محکوم شده اند می باشد، قرار دادند. در طی این روزهای فاجعه بار و وحشتناک – مهر ماه – رژیم از ترس نتیجه ی انتخابات ایالات متحده آمریکا، برای اجرای حکم اعدام عجله داشت. من خودم شخصن بیش از دویست مورد اعدام افرادی را دیده ام که بیش از ده سال در زندان بوده اند. آنها تلاش می کردند تا مبلغ “دیه” را جمع آوری نمایند تا احتمالن توسط خانواده های مقتول بخشیده شوند.

اکنون مقامات زندان، بار دیگر همچون گذشته با زدن اتهامات تکراری و مُضحک “توطئه و تجمّع” در داخل زندان، پرونده ی جدیدی را به همراه نوزده زندانی دیگر برای من باز کرده اند، در حالی که هیچ یک از ما امکان برگزاری جلسه یا تماس تلفنی برای گفتگو با یکدیگر را نداشته ایم. آنها  مرا در مورد گزارش های افشاگرایانه در مورد اوضاع فاجعه بار درون زندان که به بیرون از دیوارهای زندان فرستاده ام، متهم می کنند.

 

سهیل عربی اینک در پیام خود از زندان چنین می گوید:

“خوابند وکیلان که خرابند وزیران

از زندانیان سیاسی عرب در شکنجه گاه شیبان چه خبر؟ می دانید چندروز است که برای بدیهی ترین حقوق یک انسان، دست به اعتصاب غذا و دوختن لبهایشان زده اند؟ از زندانیان سیاسی بلوچ چه خبر؟ اصلا می دانید در این سرزمین رنگارنگ که البته این قرن ها، یک رنگ و سیاهش کرده اند، چند زندانی سیاسی داریم؟ چند عرب، بلوچ، کوهدشتی و تورک در این زندانهای دورافتاده در سرزمین خویش، غریبانه حبس و شکنجه را تحمل می کنند؟ در این سال ها مردم عرب جُز فقر، تبعیض، بیدادگری، اعدام و زندان چه دیده اند؟ مردم بلوچ چطور؟ کوهدشت، ورامین، اسلامشهر، هویزه، نصیرآباد، نفت المال، مارلیک، سرآسیاب؟

از قربانیان سانترالیسم چه خبر دارید؟ از قربانیان فاشیسم شیعی؟ از سُنی، بهائی، کلیمی، نوکیش، نواندیش، آگنوستیست، آتئیست، از ضددیکتاتور، از استقلال طلبانی که به جُرم مطالبه ی حق تعیین سرنوشت و خودسامانی تکفیر شده اند؟

از حمزه سواری که ۳۵ ساله است و از ۱۷ سالگی وقتی هنوز به سن قانونی نرسیده بود در زندان است و نزدیک به دو دهه است که حتی یک روز بیرون از زندان را ندیده است چون از حقوق مردم ستمدیده خوزستان دفاع کرده است. زیرا پرسید چرا باید روی دریای نفت گرسنه بخوابیم؟ چرا ثروت ما به مرکز و به جیب فلانیها می رود و ما در فقر غوطه وریم؟ آیا تاکنون پرسیده اید، چرا به جای افراد فاسد که باعث فقر و نابسامانی می شوند، آنها که به ظلم و فساد معترضند را مجازات می کنند؟

کدامیک از این کُرور کرور حقوقدانان، به سخنگوی دستگاه قضاییه اعتراض کرده و آن را وادار کرده اند که توضیح دهد چرا گلُرخ ایرائی به زندان آمل تبعید شد؟ به کدام دلیل قانونی او را از ملاقات با همسرش محروم کرده اند و تلاش می کنند آنها را از هم جدا کنند؟

این حقوق بشر بورژوایی چه زمان به وضعیت فاجعه بار زندانهای جمهوری اسلامی اعتراض خواهد کرد؟ چگونه است که این عفو بین الملل برای تب کردن خمینی های آینده بیانیه صادر می کند، اما مرگ زندانیان ستمدیده دور از مرکز، شیبانی ها و بلوچستانی ها برایش بی اهمیت است؟

آیا تابحال حتی به این تبعیض ها توجه کرده اید؟ نه هرگز!

این اجتماع در خواب است و وکیلانش خود را به خواب زده اند و اینگونه، ستمگر با خاطری آسوده آزادیخواهان را سرکوب می کند.

علیرضا شیرمحمدعلی را کُشتند و هیچکس از امین وزیری، به ظاهر دادیار ناظر بر زندان نپرسید چرا یک منتقد را کنار دو جنایتکار که می دانستید انگیزه قتل مجدد دارند، محبوس کردید؛ با اینکه بارها اطلاع رسانی شده بود و آن دو قاتل پیشتر هم تلاشهایی برای کشتن زندانیان سیاسی دیگری داشتند؟

خوابند وکیلان که گلرخ و آرش ها را چنین مجازات می کنند. خوابند وکیلان که سعید و حمزه ها دو دهه است عمرشان را محروم از حتی یک روز مرخصی در زندان می گذرانند.

از شیبان چه خبر؟

ببخشید خوابتان را پراندم! خراب بودن وزیران، اینهمه جنایت و اختلاس هرگز عجیب نیست، وقتی که همه به فجایع عادت کرده ایم!

إبا دارم از بودن در این مملکت ناانسانها!

إبا دارم در این سرزمین ناانسانها و ابا دارم از زیستن در کنار این نامردمان زنده کُش مَرده پرست!

إبا دارم از غُریّدن با کوسه های قعر دریا، إبا دارم از غوطه خوردن!

مرا نه حُفره ای از گوش لازم آید نه بینایی برای چشم؛ درقبال دنیای وارونه ی لجن آلوده تان!

ابا دارم از بودن، إبا! ”

سُهیل عربی – زندان گوهردشت – بهمن ۱۳۹۹

 

————————————–

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با فدراسیون عصر آنارشیسم

Federation of Anarchism era , MOktober 04, 2020

P.S: The possibility of joining new people and groups of anarchists will be permanent

Federation of Anarchism era has many social media and other communication channels. You will find them at the bottom of this page

۱- آدرس عصر آنارشیسم در اینستاگرام

https://instagram.com/asranarshism/

—————————————-

۲- آدرس عصر آنارشیسم در تلگرام

https://telegram.me/asranarshism

—————————- ۳- عصر آنارشیسم در توئیتر

Tweets by asranarshism

———————————–

۴ – فیسبوک عصر آنارشیسم

https://www.facebook.com/asranarshism

—————————————

۵ – فیسبوک بلوک سیاه ایران

https://www.facebook.com/iranblackbloc

————————————————–

۶ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidaritywiththeRojava

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%B1%D9%88%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B1-Anarchists-in-solidarity-with-the-Rojava-434646579975914

———————————————————-

۷ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی

https://www.facebook.com/sedaye.bisedayan

————————————————————

۸ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران

https://www.facebook.com/irananarchistlabors

——————————————————

۹- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی

https://www.facebook.com/anarchistlibraryfa

————————————————–

۰ ۱– فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان

https://www.facebook.com/anarchistinsupportbaluchistan

—————————————————–

۱۱ – فیسبوک هنرمندان آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchistartistss

————————————————-

۱۲ – فیسبوک دانشجویا ن آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchiststudents

——————————————-

۱۳ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک

https://www.facebook.com/shahre.shahin

———————————————–

۱۴ – فیسبوک آنتی فاشیست

https://www.facebook.com/ShahinShahrPolitik

————————————————

۱۵ – آدرس آنارشیستهای مریوان در کانال تلگرام

https://t.me/anarchyinmarivan

———————————

۱۶-آدرس تماس با ماcontact us

asranarshism@protonmail.com

info@asranarshism.com

———————————

۱۷ – سایت عصر آنارشیسم

https://asranarshism.com

——————————————–

۱۸ – آدرس کانال آنارشیستهای کردستان در تلگرام

بڵاوکردنەوەی بیرو هزری ئانارکیستی

https://t.me/kurdistananarshist

——————————-

۱۹- فیسبوک میتینگ دهه هفتاد و هشتادی ها

https://www.facebook.com/%D9%85%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-505093803031731/

——————————————

۲۰ – گوگل پلاس عصر آنارشیسم

https://plus.google.com/u/0/114261734790222308813

——————————————-

۲۱ – ساوندکلاود رادیو آنارشی

——————————————

۲۲- آدرس ” دختران آنارشیست افغانستان ” در اینستاگرام

https://www.instagram.com/dokhtarananarshist_afghanestan

———————————————————–

۲۳- آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک

https://www.facebook.com/Afghan-Anarchist-Girls-116992605591873

————————————————————–

۲۴- آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshist.rasht

———————————————————

۲۵ – آدرس پیج آنارشیستهای شهر بوکان ( ئانارکیسته کانی بوکان ) در اینستاگرام

https://www.instagram.com/bokan_anarchy

———————————————————–

۲۶- آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در تلگرام

https://t.me/Anarshistsh2

————————————————

۲۷ – آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshistshahinshahr

—————————————————

۲۸- آدرس آنارشیستهای شیراز در تلگرام

https://t.me/ShirazAnarchist

—————————————————

۲۹ – آدرس آنارشیستهای شیراز در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarchy_shz_ism

——————————————————

۳۰ – آدرس آنارشیستهای گیلان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/guilan_anarchism

——————————————————-

۳۱ – آدرس کانال جامعه دگرباشان فارسی زبان در تلگرام

https://t.me/IRLGBT_COM

————————————————-

۳۲ – آدرس کانال ” جوانان آنارشیست ” در تلگرام

https://t.me/young_anarchists

————————————————

۳۳- آدرس آنارشیستهای مشهد در کانال تلگرام

https://t.me/anarchismera

————————————————-

۳۴ -آدرس کانال آنارشیستهای تهران در تلگرام

t.me/tehran_anarchists

——————————————–

۳۵ – آدرس بلوک سیاه Iranian Black Bloc

twitter.com/anarshist

————————————

۳۶ – آدرس پیج” آنارشیستهای جنوب “در اینستاگرام

https://www.instagram.com/southanarchists

آنارشیستهای جنوب یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

———————————————————

۳۷ – آدرس پیج” آنارشیستهای خراسان “در اینستاگرام

https://www.instagram.com/khurasan_anarch

آنارشیستهای خراسان یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

——————————————————————————

۳۸ – آدرس بالاچه عصر آنارشیسم در بالاترین

https://www.balatarin.com/b/anarchismera

———————————————————————-

۳۹ – آدرس پیج جوانان آنارشیست در اینستاگرام

https://www.instagram.com/javanane_anarshist

————————————————————————

۴۰ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در فیسبوک

https://www.facebook.com/TAUAI/?modal=admin_todo_tour

————————————————————————————–

۴۱ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/union9387

—————————————————————————————

۴۲ – آدرس پیچ آنارشیستهای اهواز در فیسبوک

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2-2021321021440113

—————————————————————————–

۴۳ – آدرس پیچ آنارشیسم سبز در فیسبوک

https://www.facebook.com/Green-Anarchism-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%B3%D8%A8%D8%B2-229749814516765