SOHEIL ARABI: ANARCHISM MEANS FLYING FOREVER

Translation by Hasse Golkar
English – Swedish – Persian

SOHEIL ARABI: ANARCHISM MEANS FLYING FOREVER

سُهیل عرَبی: آنارشیسم یعنی تا همیشه پرواز کردن

SOHEIL ARABI, the anarchist political prisoner writes from the notorious Evin prison in northern Tehran, Iran

Anarchism means flying forever. Since the very moment we open our eyes to this world, from all sides, a net of religion, nationality, language, “race”, sexism is thrown over our intelligence, as an obstacle to flight. When you talk to me about religion, race, language, and superstition, then I try to build wings out of these nets to fly towards the infinite freedom of thinking mind.

Becoming an anarchist starts with breaking norm structures. This is hugely difficult and expensive. But more difficult than that is to remain an anarchist.

In fact, all brave birds fly far away to distant places, but eventually halt somewhere their flight and are unable to continue more. Then they sit on the higher branch of a big tree or on a big rock.

Who else can say then that there is no infinite freedom anymore? Who else can say that they have flown as far as they could handle? There are no birds capable of flying for endless eternity.

Anarchism is a bird that moves against the definite characteristics called fate and laws, therefore it breaks the norm structure, goes against Power, and thus conquers the world and creates change.

The Anarchist development is not created of any chance but is produced by the difficult path of libertarian struggle.

Soheil Arabi [Evin Prison] January 5, 2020

Soheil Arabi: ANARKISMEN BETYDER ATT FLYGA FÖR EVIGT

SOHEIL ARABI, den anarkistiska politiska fången skriver från det ökända Evinfängelset i norra Teheran, Iran

Anarkismen betyder att flyga för evigt. Från den stunden som vi öppnar ögonen mot denna värld, så kastas ett nät av religion, nationalitet, språk, ras, sexism över vår intelligens, som ett hinder för flygning. När du pratar med mig om religion, ras, språk och vidskepelse, då försöker jag att bygga vingar av dessa nät för att flyga mot den oändliga frihetstänkandes himmel

Att bli anarkist börjar med att bryta sönder normstrukturen. Detta är kolossalt svårt och kostsamt. Men svårare än det är att hålla sig kvar som anarkist

I själva verket flyger alla orädda fåglar långt bort mot avlägsna platser, men stannar slutligen någonstans med sitt flygande och inte förmår att fortsätta vidare. Då sitter man på en mast eller en stor sten. Vem kan annars säga då att det inte finns något oändligt utrymme för friheten längre? Vem kan annars säga att dom har flugit så långt man kunde orka? Det finns inga fåglar som förmår att flyga i en oändlig evighet

Anarkismen är en fågel som rör sig emot de bestämda egenskaper vilka kallas för öde och lagar, därför bryter den söder normstrukturen, går emot makten och på så sätt erövrar världen och skapar förändring. Den anarkistiska utvecklingen är inte slumpens skapelse, utan produceras av den frihetliga svåra kampvägen

Soheil Arabi [Evinfängelset] 5 januari 2020

سُهیل عرَبی: آنارشیسم یعنی تا همیشه پرواز کردن

نوشته ی  سُهیل عربی، زندانی سیاسی آنارشیست از زندان بدنام اوین در شمال تهران، ایران:

انارشیسم یعنی تا همیشه پرواز کردن؛اینجا از همانگاه که چشم به جهان می‌گشاییم، از هر طرف توری روی شعورمان می اندازند تا بلکه از پرواز وا مانیم، مذهب، ملییت، زبان، نژاد، سکسیسم.

تو با من ازدین، نژاد، زبان و خرافات سخن می گویی،من تلاش می کنم از همین تورها بال های پروازم را بسازم تا در آسمان بیکران آزاداندیشی پرواز کنم.آنارشیست شدن با ساختار شکنی آغاز می شود که همین بسیار بسیار دشوار است و پر هزینه، اما دشوارتر انارشیست ماندن است.

براستی همه ی پرندگان دریادلی که در فضاهای دور و‌دورتر در پروازند، عاقبت یک جا از پرواز وا می مانند و دیگر پیشتر نمی‌توانند رفت.آنجا بر دکلی یا برسنگی خواهند نشست.دیگر که تواند گفت فرا روی ایشان دیگر گستره بیکرانه فضای آزادی نیست؟که تواند گفت آنان تا غایتی که در توانشان بوده پرواز کرده اند؟اما نه پرندگانی هستند که تاهمیشه پرواز می کنند، تا بی نهایت!

انارشیسم پرنده‌ایست که بر خلاف خصلت معین آنچه تقدیر و احکام نامیده شده حرکت می کند،از این رو که ساختار شکن و ضد قدرت می‌شود، از این رو است که بر جهان چیره می شود و دگرگونی ایجاد می کند.اینگونه است که فرگشت انارشیستی نه یک اتفاق، بلکه محصول طی کردن راه دشوار ازادی خواهد بود.

سُهیل عربی [ زندان اوین ] ۱۵ دی ماه ۱۳۹۸

https://asranarshism.com/1398/10/15/anarchist-196/

———————————————————————————————–

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان

Anarchist Union of Afghanistan and Iran, May 24, 2018

P.S:The possibility of joining new people and groups of anarchists will be permanent

The Union has many social media and other communication channels. You will find them at the bottom of this page

۱- آدرس عصر آنارشیسم در اینستاگرام

https://instagram.com/asranarshism/

—————————————-

۲- آدرس عصر آنارشیسم در تلگرام

https://telegram.me/asranarshism

—————————-
۳- عصر آنارشیسم در توئیتر

https://twitter.com/asranarshism

———————————–

۴ – فیسبوک عصر آنارشیسم

https://www.facebook.com/asranarshism

—————————————

۵ – فیسبوک بلوک سیاه ایران

https://www.facebook.com/iranblackbloc

————————————————–

۶ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidaritywiththeRojava

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%B1%D9%88%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B1-Anarchists-in-solidarity-with-the-Rojava-434646579975914

———————————————————-

۷ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی

https://www.facebook.com/sedaye.bisedayan

————————————————————

۸ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران

https://www.facebook.com/irananarchistlabors

——————————————————

۹- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی

https://www.facebook.com/anarchistlibraryfa

————————————————–

۰ ۱– فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان

https://www.facebook.com/anarchistinsupportbaluchistan

—————————————————–

۱۱ – فیسبوک  هنرمندان آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchistartistss

————————————————-

۱۲ – فیسبوک دانشجویا ن آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchiststudents

——————————————-

۱۳ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک

https://www.facebook.com/shahre.shahin

———————————————–

۱۴ – فیسبوک آنتی فاشیست

https://www.facebook.com/ShahinShahrPolitik

————————————————

۱۵ – آدرس آنارشیستهای مریوان در کانال تلگرام

https://t.me/anarchyinmarivan

———————————

۱۶-آدرس تماس با ماcontact us

info@asranarshism.com

———————————

۱۷ – سایت عصر آنارشیسم

https://asranarshism.com

——————————————–

۱۸ – آدرس کانال آنارشیستهای کردستان در تلگرام

بڵاوکردنەوەی بیرو هزری ئانارکیستی

https://t.me/kurdistananarshist

——————————-

۱۹- فیسبوک میتینگ دهه هفتاد و هشتادی ها

https://www.facebook.com/%D9%85%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-505093803031731/

——————————————

۲۰ – گوگل پلاس عصر آنارشیسم

https://plus.google.com/u/0/114261734790222308813

——————————————-

۲۱ –  ساوندکلاود رادیو آنارشی

——————————————

۲۲- آدرس ” دختران آنارشیست افغانستان ” در اینستاگرام

https://www.instagram.com/dokhtarananarshist_afghanestan

———————————————————–

۲۳- آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک

https://www.facebook.com/Afghan-Anarchist-Girls-116992605591873

————————————————————–

۲۴- آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshist.rasht

———————————————————

۲۵ –  آدرس پیج آنارشیستهای شهر بوکان (  ئانارکیسته کانی بوکان ) در اینستاگرام

https://www.instagram.com/bokan_anarchy

———————————————————–

۲۶- آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در تلگرام

https://t.me/Anarshistsh2

————————————————

۲۷ – آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshistshahinshahr

—————————————————

۲۸- آدرس آنارشیستهای شیراز در تلگرام

https://t.me/ShirazAnarchist

—————————————————

۲۹ – آدرس آنارشیستهای شیراز در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarchy_shz_ism

——————————————————

۳۰ – آدرس آنارشیستهای گیلان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/guilan_anarchism

——————————————————-

۳۱ – آدرس کانال جامعه دگرباشان فارسی زبان در تلگرام

https://t.me/IRLGBT_COM

————————————————-

۳۲ – آدرس کانال ” جوانان آنارشیست ” در تلگرام

https://t.me/young_anarchists

————————————————

۳۳- آدرس آنارشیستهای مشهد در کانال تلگرام

https://t.me/anarchismera

————————————————-

۳۴ -آدرس کانال آنارشیستهای تهران در تلگرام

t.me/tehran_anarchists

——————————————–

۳۵ – آدرس بلوک سیاه Iranian Black Bloc

twitter.com/anarshist

————————————

۳۶ – آدرس پیج” آنارشیستهای جنوب “در اینستاگرام

https://www.instagram.com/southanarchists

آنارشیستهای جنوب یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

———————————————————

۳۷ – آدرس پیج” آنارشیستهای خراسان “در اینستاگرام

https://www.instagram.com/khurasan_anarch

آنارشیستهای خراسان یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

——————————————————————————

۳۸ – آدرس بالاچه عصر آنارشیسم در بالاترین

https://www.balatarin.com/b/anarchismera

———————————————————————-

۳۹ – آدرس پیج جوانان آنارشیست در اینستاگرام

https://www.instagram.com/javanane_anarshist

————————————————————————

۴۰ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در فیسبوک

https://www.facebook.com/TAUAI/?modal=admin_todo_tour

————————————————————————————–

۴۱ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/union9387

—————————————————————————————

۴۲ – آدرس پیچ آنارشیستهای اهواز در فیسبوک

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2-2021321021440113

—————————————————————————–

۴۳ – آدرس پیچ آنارشیسم سبز در فیسبوک

https://www.facebook.com/Green-Anarchism-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%B3%D8%A8%D8%B2-229749814516765

——————————————————–

۴۴ – آنارشیستهای افغانستان در فیسبوک

https://www.facebook.com/profile.php?id=100045820445658