WE WILL STAY HERE! THIS IS OUR LAND

ما همین جا می مانیم؛ اینجا خانه ی ما است

JULIA BOUTROS – GHABET SHAMS ALHAQ
A concert in the city of Tyro [Sour] in southern #Lebanon 2018
PERSIAN – ENGLISH
A free translation from Arabic Songtext 1988
by Hasse Golkar

خورشید حقیقت پنهان شد
و آفتاب غروب کرد
سینه ی شرق از هم شکافت و مسیر ها از هم جدا گردیدند
به آنها [صهیونیست ها] بگوئید: تا آخرین نفس در همین جا خواهیم ماند
ما تن به مرگ نمی دهیم
این سر زمین، این خانه ها، همگی متعلق به ما است
ای مردم رنجدیده و عزیزم
ای جنوب [لبنان] انان فقط به شما حرف می فروشند
عدالت و صلح مصلوب گردیده
و از پیکرشان، خون جاری شده است
ای جنوب، آنان به تو فقط حرف تحویل می دهند
این همه جنگ برای چیست؟
ما در اینجا تا آخرین تکه از هستی امان خواهیم ماند
ای جنوب، به آنها بگو ما در اینجا می مانیم
ما جهان را بر سرشان خراب خواهیم کرد
و اجازه نمی دهیم ذره ای از خاک مان کم شود
ای جنوب، از خیانت زمانه، هراسی به دل راه نده
چه کسی از درد محرومیت دست به جنگ می زند؟
با تمام آنچه که اتفاق افتاده است
ما در همین جا خواهیم ماند
این سرزمین از آن ماست
و هر برگ آین خاک، شکوفا خواهد شد
و کرامت به آن باز خواهد گشت

ای جنوب عزیزم

 

 

The sun of truth was hidden and sunset became down
The East chest was split and the paths separated
Tell to them [the Zionists] that
We’ll stay here until the last breath
WE DO NOT WILL TO DIE
This Land, these houses, all belong to us
O suffering and dear people of the South! [Lebanon]
They just sell their word to you
The Justice and the Peace have been crucified
And from their bodies spills blood

O the South, they only deliver to you word
What is all this War for
We will stay here until the last piece of our existence

O South, tell them that we’re staying Here
We will destroy the world over them
And we will not let a single piece of our soil be lost

O the South, do not be afraid of the betrayal of this time
Who wants to war for this painful deprivation
But with all that has happened
WE WILL STAY HERE! THIS IS OUR LAND
And every leaf of this Soil will flourish
And Dignity will return to it
My beloved South

Arabic songtext 1988

غابت شمس الحق وصار الفجر غروب
وصدر الشرق انشق تسکرت الدروب
منرفض نحنا نموت قولوا لهن رح نبقى
ارضک والبیوت والشعب ال عم یشقى
هو النا یا جنوب یا حبیبی یا جنوب
کلهن یا جنوب باعوک الکلام
والعدل مصلوب عم ینزف السلام
شو همنا الحروب
رح نبقى نحن هون ویفنى کل الکون
ولا ینقص حبه بترابک یا جنوب
ما تخاف یا جنوب من غدر الزمان
من ویل الحروب من لوعه الحرمان
مع کل الی صار
رح تبقى النا الدار ویرجع شجر الغار
یزهر کرامه بارضک یا جنوب

 

———————————————————————————————–

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان

Anarchist Union of Afghanistan and Iran, May 24, 2018

P.S:The possibility of joining new people and groups of anarchists will be permanent

The Union has many social media and other communication channels. You will find them at the bottom of this page

۱- آدرس عصر آنارشیسم در اینستاگرام

https://instagram.com/asranarshism/

—————————————-

۲- آدرس عصر آنارشیسم در تلگرام

https://telegram.me/asranarshism

—————————-
۳- عصر آنارشیسم در توئیتر
———————————–
۴ – فیسبوک عصر آنارشیسم
—————————————
۵ – فیسبوک بلوک سیاه ایران

————————————————–

۶ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidaritywiththeRojava

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%B1%D9%88%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B1-Anarchists-in-solidarity-with-the-Rojava-434646579975914

———————————————————-

۷ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی

https://www.facebook.com/sedaye.bisedayan

————————————————————

۸ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران

https://www.facebook.com/irananarchistlabors

——————————————————

۹- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی

https://www.facebook.com/anarchistlibraryfa

————————————————–

۰ ۱– فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان

https://www.facebook.com/anarchistinsupportbaluchistan

—————————————————–

۱۱ – فیسبوک  هنرمندان آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchistartistss

————————————————-

۱۲ – فیسبوک دانشجویا ن آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchiststudents

——————————————-

۱۳ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک

https://www.facebook.com/shahre.shahin

———————————————–

۱۴ – فیسبوک آنتی فاشیست

https://www.facebook.com/ShahinShahrPolitik

————————————————

۱۵ – آدرس آنارشیستهای مریوان در کانال تلگرام

https://t.me/anarchyinmarivan

———————————

۱۶-آدرس تماس با ماcontact us

———————————

۱۷ – سایت عصر آنارشیسم

——————————————–

۱۸ – آدرس کانال آنارشیستهای کردستان در تلگرام


بڵاوکردنەوەی بیرو هزری ئانارکیستی

——————————-

۱۹- فیسبوک میتینگ دهه هفتاد و هشتادی ها

https://www.facebook.com/%D9%85%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-505093803031731/

——————————————

۲۰ – گوگل پلاس عصر آنارشیسم

https://plus.google.com/u/0/114261734790222308813

——————————————-

۲۱ –  ساوندکلاود رادیو آنارشی

——————————————

۲۲- آدرس ” دختران آنارشیست افغانستان ” در اینستاگرام

https://www.instagram.com/dokhtarananarshist_afghanestan

———————————————————–

۲۳- آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک

https://www.facebook.com/Afghan-Anarchist-Girls-116992605591873

————————————————————–

۲۴- آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshist.rasht

———————————————————

۲۵ –  آدرس پیج آنارشیستهای شهر بوکان (  ئانارکیسته کانی بوکان ) در اینستاگرام

https://www.instagram.com/bokan_anarchy

———————————————————–

۲۶- آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در تلگرام

https://t.me/Anarshistsh2

————————————————

۲۷ – آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshistshahinshahr

—————————————————

۲۸- آدرس آنارشیستهای شیراز در تلگرام

https://t.me/ShirazAnarchist

—————————————————

۲۹ – آدرس آنارشیستهای شیراز در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarchy_shz_ism

——————————————————

۳۰ – آدرس آنارشیستهای گیلان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/guilan_anarchism

——————————————————-

۳۱ – آدرس کانال جامعه دگرباشان فارسی زبان در تلگرام

https://t.me/IRLGBT_COM

————————————————-

۳۲ – آدرس کانال ” جوانان آنارشیست ” در تلگرام

https://t.me/young_anarchists

————————————————

۳۳- آدرس آنارشیستهای مشهد در کانال تلگرام

https://t.me/anarchismera

————————————————-

۳۴ -آدرس کانال آنارشیستهای تهران در تلگرام

t.me/tehran_anarchists

——————————————–

۳۵ – آدرس بلوک سیاه Iranian Black Bloc

twitter.com/anarshist

————————————

آنارشیستهای جنوب یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

———————————————————

۳۷ – آدرس پیج” آنارشیستهای خراسان “در اینستاگرام

https://www.instagram.com/khurasan_anarch

آنارشیستهای خراسان یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

——————————————————————————

۳۸ – آدرس بالاچه عصر آنارشیسم در بالاترین

https://www.balatarin.com/b/anarchismera

———————————————————————-

۳۹ – آدرس پیج جوانان آنارشیست در اینستاگرام

https://www.instagram.com/javanane_anarshist

————————————————————————

۴۰ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در فیسبوک

https://www.facebook.com/TAUAI/?modal=admin_todo_tour

————————————————————————————–

۴۱ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در اینستاگرام

https://www.instagram.com/union9387

—————————————————————————————

۴۲ – آدرس پیچ آنارشیستهای اهواز در فیسبوک

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2-2021321021440113

—————————————————————————–

۴۳ – آدرس پیچ آنارشیسم سبز در فیسبوک

https://www.facebook.com/Green-Anarchism-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%B3%D8%A8%D8%B2-229749814516765

به اشتراک بگذارید Twitter Google+ Facebook Email بالاترین
برداشت از مطالب این وب سایت آزاد است