Översättning: Hasse Golkar

SOHEIL ARABI UPPMANAR TILL UPPROR MOT DIKTATUR OCH FÖRTRYCK I IRAN

۸ شهریور اخبار روز

Den modiga anarkisten Soheil Arabi [1985] skickade den 27 augusti ett meddelande där han med sin egen röst uppmanar iranska ungdomar och allmänheten till uppror mot diktatur och förtryck i Iran
Tisdag 28/8 var han kallad till ”Revolutionsdomstolen” för tredje gången. Så här löd hans budskap från Teheranfängelset
Upp till kamp Tiden för revolution är här
Res er upp Det är dags för hämnd
Vi ska aldrig vänta på någon annans hjälp eller intervention. Inget land har någonsin befriats och byggds upp av främmande makter. Det är vi, folket som måste göra det. Vi ska inte tigga om våra rättigheter. Vi ska strida och ta tillbaka vårt hemland. Vi befinner oss vid en historisk höjdpunkt. Vi har lärt oss många saker av tidigare erfarenheter. Dagens erfarenhet säger att med tomma händer och tysta demonstrationer går det inte att kriga mot fascisterna. Det skulle betyda, landsförräderi mot den unga generationen som kämpat i en väldigt svår tid
Lämna varken offer eller gisslan åt makten, förinta makthavarna. Om vi inte använder den här möjligheten idag på ett rätt sätt, ger vi dem utrymme för att i ytterligare 40 år kunna skada oss ännu mer
Så säg tillsammans: Nej till tystnad! Nej till glömska! Död eller frihet! Vi måste bränna de revolutionära domstolarna, Basij [halvmilitära]-baserna, Ledarskaps Huset och alla korruptionsnästen. Vi måste ta tillbaka vår nationella Radio och Tv-stationerna. Vi måsta öppna fängelseportarna. De enda kriminella och brottslingar befinner sig i Ledarskaps Huset, militära inrättningar och regeringen. Det är ett hav av blod mellan oss och dem
Res upp er, det är dags för hämnd. Resultatet av tysta och fredliga demonstrationer har blivit att vi förlorat många människoliv som Mustafa [ Karim Beigi ], Neda [Agha Soltan], Taraneh [ Mousavi ] och Sohrab [ Arabi ]
TYSTNAD betyder att vi är medbrottslingar till Shahrams [ Farajzadeh? ] och Sattars [ Beheshti ] mord
TYSTNAD betyder att vi är medhjälpare till dagens Zahhak [Iransk mytologi där beskrivs han som ett monster med tre munnar, sex ögon och tre huvud]
Upp till kamp, det är dags för revolution
Res er upp, res er upp
Soheil Arabi, måndag 27 augusti 2018 StorTeheranfängelset

Översättning: Hasse Golkar

 

سُهیل عربی زندانی آنارشیست از مردم خواست که علیه دیکتاتوری و ظُلم به پاخیزند

زندانی شجاع و انقلابی آناشیست سهیل عربی از زندان تهران بزرگ؛ طی پیامی در روز دوشنبه ۵ شهریور ماه با صدای خودش خطاب به جوانان و عموم مردم ایران؛ از آن ها خواست که علیه دیکتاتوری برخیزند و این در حالی است که دیروزسه شنبه ۶ شهریور۱۳۹۷ مجددا به دادگاه انقلاب بُردندش تا برای بار سوم با وجود اینکه در زندان است محاکمه اش کنند . متن پیام از این قرار است: ِبرزم؛ گاهِ انقلاب است؛ برخیر وقت انتقام است
مُنتظر فرَج ؛ حمایت و حمله هیچ غریبه ای نمی مانیم که سرزمینی آباد و آزاد نشد؛ مگر به وسیله مردمش؛ حقمان را گدایی نمی کنیم؛ می جنگیم و زادگاهمان را پس می گیریم
این یک بزنگاه تاریخی ست از گذشته از خیزش های پیش؛ درس های بسیاری آموخته ایم و امروز تجربه می گوید با دست خالی و راهپیمایی سکوت به جنگ با فاشیست ها رفتن یعنی خیانت به زادگاه و جوانه هایی که در سخت ترین شرایط بودند. قربانی و گروگان به آنها ندهید و نابودشان کنید
اگر از فرصتی که امروز داریم به درستی استفاده نکنیم یعنی به آنها چهل سال دیگر فرصت داده ایم تا هر بلایی می خواهند برسرمان بیاورند
پَس؛ نَه به سکوت، نَه به فراموشی، یا مرگ یا رهایی
دادگاههای انقلاب ؛ پایگاههای بسیج ؛ بیت رهبر و تمام لانه های فسادشان را به آتش می کشیم. صدا و سیمای میلی شان را ملی می کنیم .دربهای زندانها را بگشایید که مُجرمین و جنایتکاران اصلی در بیت رهبری؛ قرارگاه ثارالله و دولتشان هستند. بین ما و آنها دریایی از خون است. برخیز وقت انتقام است
نتیجه راهپیمایی سکوتِ مسالمت آمیز؛ پرواز مُصطفی [ کریم بیگی ]؛ نِدا [ آقا سلطان ]؛ ترانه [ موسوی ] و سُهراب [ اعرابی ] ها بود
سکوت یعنی شریک جرم جلاد شهرام [فرج زاده طارانی] و سّتار[ بهشتی ] ها شدن
سکوت یعنی همدستی با ضحّاک زمان
برزم ؛ گاهِ انقلاب است
برخیز؛ برخیز

سُهیل عربی
دوشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷
زندان تهران بزرگ

 

———————————————————————————————–

آدرس و اسامی صفحات مرتبط با اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان

Anarchist Union of Afghanistan and Iran, May 24, 2018

P.S:The possibility of joining new people and groups of anarchists will be permanent

The Union has many social media and other communication channels. You will find them at the bottom of this page

 

 

۱- آدرس عصر آنارشیسم در اینستاگرام

https://instagram.com/asranarshism/

—————————————-

۲- آدرس عصر آنارشیسم در تلگرام

https://telegram.me/asranarshism

—————————-
۳- عصر آنارشیسم در توئیتر
———————————–
۴ – فیسبوک عصر آنارشیسم
—————————————
۵ – فیسبوک بلوک سیاه ایران

————————————————–

۶ – فیسبوک آنارشیستهای همراه روژاوا و باکورAnarchists in solidaritywiththeRojava

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%B1%D9%88%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B1-Anarchists-in-solidarity-with-the-Rojava-434646579975914

———————————————————-

۷ – فیسبوک دفاع از زندانیان و اعدامیان غیر سیاسی

https://www.facebook.com/sedaye.bisedayan

————————————————————

۸ – فیسبوک کارگران آنارشیست ایران

https://www.facebook.com/irananarchistlabors

——————————————————

۹- فیسبوک کتابخانه آنارشیستی

https://www.facebook.com/anarchistlibraryfa

————————————————–

۰ ۱– فیسبوک آنارشیستهای همراه بلوچستان

https://www.facebook.com/anarchistinsupportbaluchistan

—————————————————–

۱۱ – فیسبوک  هنرمندان آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchistartistss

————————————————-

۱۲ – فیسبوک دانشجویا ن آنارشیست

https://www.facebook.com/anarchiststudents

——————————————-

۱۳ – فیسبوک شاهین شهر پلیتیک

https://www.facebook.com/shahre.shahin

———————————————–

۱۴ – فیسبوک آنتی فاشیست

https://www.facebook.com/ShahinShahrPolitik

————————————————

۱۵ – آدرس آنارشیستهای مریوان در کانال تلگرام

https://t.me/anarchyinmarivan

———————————

۱۶-آدرس تماس با ماcontact us

———————————

۱۷ – سایت عصر آنارشیسم

——————————————–

۱۸ – آدرس کانال آنارشیستهای کردستان در تلگرام


بڵاوکردنەوەی بیرو هزری ئانارکیستی

——————————-

۱۹- فیسبوک میتینگ دهه هفتاد و هشتادی ها

https://www.facebook.com/%D9%85%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D9%87%D9%87-%D9%87%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-505093803031731/

——————————————

۲۰ – گوگل پلاس عصر آنارشیسم

https://plus.google.com/u/0/114261734790222308813

——————————————-

۲۱ –  ساوندکلاود رادیو آنارشی

——————————————

 

۲۲- آدرس ” دختران آنارشیست افغانستان ” در اینستاگرام

https://www.instagram.com/dokhtarananarshist_afghanestan

———————————————————–

۲۳- آدرس “دختران آنارشیست افغان ” در فیسبوک

https://www.facebook.com/Afghan-Anarchist-Girls-116992605591873

————————————————————–

۲۴- آدرس آنارشیستهای رشت در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshist.rasht

———————————————————

۲۵ –  آدرس پیج آنارشیستهای شهر بوکان (  ئانارکیسته کانی بوکان ) در اینستاگرام

https://www.instagram.com/bokan_anarchy

———————————————————–

۲۶- آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در تلگرام

https://t.me/Anarshistsh2

————————————————

۲۷ – آدرس آنارشیستهای اصفهان و شاهین شهر در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarshistshahinshahr

—————————————————

۲۸- آدرس آنارشیستهای شیراز در تلگرام

https://t.me/ShirazAnarchist

—————————————————

 

۲۹ – آدرس آنارشیستهای شیراز در اینستاگرام

https://www.instagram.com/anarchy_shz_ism

——————————————————

۳۰ – آدرس آنارشیستهای گیلان در اینستاگرام

 

https://www.instagram.com/guilan_anarchism

——————————————————-

۳۱ – کانال عصیانگر در تلگرام

https://t.me/AcabFai

————————————————-

۳۲ – آدرس کانال ” جوانان آنارشیست ” در تلگرام

https://t.me/young_anarchists

————————————————

۳۳- آدرس آنارشیستهای مشهد در کانال تلگرام

https://t.me/anarchismera

 

————————————————-

۳۴ -آدرس کانال آنارشیستهای تهران در تلگرام

t.me/tehran_anarchists

——————————————–
————————————

 

آنارشیستهای جنوب یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

———————————————————

۳۷ – آدرس پیج” آنارشیستهای خراسان “در اینستاگرام

 

https://www.instagram.com/khurasan_anarch

 

آنارشیستهای خراسان یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

——————————————————————————

۳۸ – آدرس بالاچه عصر آنارشیسم در بالاترین

 

https://www.balatarin.com/b/anarchismera

 

———————————————————————-

۳۹ – آدرس وبلاگ اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان

 

https://tauai.wordpress.com

 

————————————————————————

۴۰ – آدرس  «کمیتهٔ آنارشیستی خلق‌های ایران (کاخا)» در تلگرام

 

https://t.me/ACOIP

 

«کمیتهٔ آنارشیستی خلق‌های ایران (کاخا)» یکی از اعضای تشکیل دهنده ” اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان” می باشند که در ایران حضور دارند.

 

——————————————————————————

۴۱ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در فیسبوک

 

https://www.facebook.com/TAUAI/?modal=admin_todo_tour

 

————————————————————————————–

۴۲ – آدرس اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان در اینستاگرام

 

https://www.instagram.com/union9387

 

—————————————————————————————

۴۳ – آدرس پیچ آنارشیستهای اهواز در فیسبوک

 

https://www.facebook.com/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2-2021321021440113

—————————————————————————–

۴۴ – آدرس پیچ آنارشیسم سبز در فیسبوک

https://www.facebook.com/Green-Anarchism-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%B3%D8%A8%D8%B2-229749814516765

 

—————————————————————————

۴۵ – آدرس پیج جوانان آنارشیست در اینستاگرام

 

https://www.instagram.com/javanane_anarshist

 

به اشتراک بگذارید Twitter Google+ Facebook Email بالاترین
برچسب ها:
برداشت از مطالب این وب سایت آزاد است